M-35.1, r. 8.1 - Règlement sur le contingentement des producteurs et productrices acéricoles

À jour au 15 septembre 2021

Ce document a valeur officielle.

chapitre M-35.1, r. 8.1

Règlement sur le contingentement des producteurs et productrices acéricoles

Loi sur la mise en marché des produits agricoles, alimentaires et de la pêche

(chapitre M-35.1, a. 93, 97 et 98).

CHAPITRE I DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Décision 12062, c. I.

SECTION I CHAMP D’APPLICATION ET OBLIGATIONS GÉNÉRALES

Décision 12062, sec. I.

1. Le présent règlement détermine les modalités de contingentement de la production et de la mise en marché de l’eau d’érable, du concentré d’eau d’érable et du sirop d’érable visé par le Plan conjoint des producteurs acéricoles du Québec (chapitre M-35.1, r. 19).

Décision 12062, a. 1.

2. Toute personne visée par le Plan conjoint doit être titulaire d’un contingent délivré par les Producteurs et productrices acéricoles du Québec.

Décision 12062, a. 2.

3. Aucune disposition du présent règlement ne peut être interprétée comme empêchant un titulaire de contingent de vendre, en petits contenants directement à un consommateur, l’eau d’érable, le concentré d’eau d’érable et le sirop d’érable produits dans son érablière.

On entend par «petits contenants», des contenants d’au plus 5 litres et d’au plus 5 kg.

Décision 12062, a. 3.

4. Le certificat de contingent indique le contingent et le contingent net du producteur.

Le certificat émis pour une unité de production précise le contingent net associé à chaque érablière et à chaque centre de bouillage dans lequel un producteur visé par le Plan conjoint transforme l’eau d’érable ou le concentré d’eau d’érable qui lui est vendu par un autre producteur.

On entend par:

«année de commercialisation», la période qui s’étend du 28 février au 27 février suivant;

«centre de bouillage», une installation dans laquelle une personne transforme l’eau d’érable ou le concentré d’eau d’érable en sirop ou en sucre;

«contingent» le poids historique en kilogramme de sirop d’érable et l’équivalent pour l’eau d’érable et tout concentré de celle-ci provenant d’une unité de production que son titulaire peut produire et mettre en marché sur lequel est calculé le contingent net;

«contingent net», le poids effectif en kilogramme de sirop d’érable et l’équivalent pour l’eau d’érable et tout concentré de celle-ci provenant d’une unité de production que son titulaire peut produire et mettre en marché, pendant une année de commercialisation déterminée;

«érablière», un boisé regroupant suffisamment d’érables pour produire et mettre en marché l’eau d’érable ou tout produit provenant de sa transformation;

«unité de production», l’ensemble des érablières et des centres de bouillage exploités par une même personne.

Décision 12062, a. 4.

5. L’équivalence d’eau d’érable ou de concentré d’eau d’érable en sirop d’érable est établie selon la charte de conversion jointe en annexe 1 lorsque le producteur fournit la concentration en sucre de son eau d’érable ou de son concentré d’eau d’érable. À défaut de fournir cette information aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec, l’équivalence d’eau d’érable ou de concentré d’eau d’érable en sirop d’érable est présumée être de 40 litres pour 1 litre ou 1,32 kg de sirop.

Décision 12062, a. 5.

6. Au moins à tous les 10 ans, le titulaire de contingent doit transmettre aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec:

1°  un plan d’érablière élaboré par un ingénieur forestier;

2°  un document semblable au formulaire reproduit en annexe 2 dûment rempli par l’ingénieur forestier et signé par le titulaire de contingent.

Le plan d’érablière précise notamment les coordonnées de localisation GPS (Global Positioning System) du contour de l’érablière, le nombre d’entailles installées ainsi que le nombre d’entailles potentielles selon un échantillonnage représentatif en tenant compte des normes d’entaillage prévues au Règlement sur les permis d’intervention (chapitre A-18.1, r. 8.1), applicables au 1er janvier 2023 ou postérieurement pour les érablières sur terres publiques et, au tableau reproduit ci-après pour celles sur terres privées:

Diamètre du tronc de l’érable à une hauteur de 1,30 m au‑dessus du niveau le plus élevé du sol	Nombre d’entailles
0 à 20 cm	0
20 à 40 cm	1
40 à 60 cm	2
60 cm et plus	3

Décision 12062, a. 6.

7. Malgré l’article 6, lorsqu’aucune modification n’a été apportée au contour d’une érablière depuis la transmission du plan d’érablière, le titulaire de contingent doit seulement transmettre aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec une mise à jour des coordonnées de localisation GPS (Global Positioning System) du contour de l’érablière, effectuée par un ingénieur forestier.

Décision 12062, a. 7.

8. Le titulaire de contingent doit tenir un registre de la production du produit visé par le Plan conjoint pendant une année de commercialisation sur son unité de production et transmettre une déclaration de sa production aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec au plus tard le 30 juin de cette même année.

Décision 12062, a. 8.

9. Le titulaire de contingent ne peut, sans y être autorisé par les Producteurs et productrices acéricoles du Québec en raison d’un cas de force majeure, cesser de produire et de mettre en marché le produit visé par le Plan conjoint des producteurs acéricoles du Québec (chapitre M-35.1, r. 19) pendant plus de 2 années de commercialisation consécutives.

On entend par «force majeure», tout évènement ponctuel revêtant un caractère extérieur imprévisible et empêchant significativement un producteur de produire son contingent dans l’érablière pour laquelle il le détient.

Décision 12062, a. 9.

10. Le titulaire de contingent en défaut de respecter un délai ou empêché de produire pour cause de force majeure est relevé de ce défaut sur demande écrite aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec.

Décision 12062, a. 10.

11. Si un cas de force majeure empêche l’exploitation, pour une période raisonnablement prévisible de plus de 3 années de commercialisation, de plus de 15% ou plus de 500 entailles dans une portion d’un seul tenant d’une érablière pour laquelle un contingent est émis, un titulaire de contingent est, sur demande écrite présentée aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec sur un formulaire semblable à celui joint en annexe 3, autorisé à remplacer les entailles perdues en raison de ce cas de force majeure par le même nombre d’entailles installées ailleurs sur son unité de production ou, en cas d’impossibilité, sur une autre érablière sur laquelle il détient les droits suivants:

1°  sur terres privées: soit un titre de propriété, soit un bail d’au moins 15 ans enregistré au registre foncier;

2°  sur terres publiques: un permis d’exploitation.

La demande doit être appuyée par un rapport d’ingénieur forestier qui géolocalise les entailles perdues et les entailles de remplacement.

Décision 12062, a. 11.

12. Lorsqu’un producteur cesse de produire et de mettre en marché du sirop d’érable, de l’eau d’érable ou du concentré d’eau d’érable pendant plus de 2 années de commercialisation consécutives sans y avoir été autorisé, les Producteurs et productrices acéricoles du Québec lui donnent un préavis de 90 jours et, à moins de recevoir des explications satisfaisantes dans ce délai, retirent son contingent et l’en avise.

Décision 12062, a. 12.

13. Sous réserve de l’article 21, le titulaire d’un contingent doit livrer aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec, en contenants de plus de 5 litres ou de plus de 5 kg, toute quantité de sirop d’érable produite en excédent de son contingent net au cours d’une année de commercialisation. Celle-ci est mise en marché conformément aux dispositions du Règlement sur l’agence de vente des producteurs acéricoles et sur le surplus du produit visé (chapitre M-35.1, r. 7).

Décision 12062, a. 13.

14. Afin de déterminer le paiement du sirop produit en excédent du contingent net d’un titulaire de contingent conformément à l’article 7 du Règlement sur l’agence de vente des producteurs acéricoles et sur le surplus du produit visé (chapitre M-35.1, r. 7), les Producteurs et productrices acéricoles du Québec déterminent l’utilisation excédentaire du contingent net en déduisant d’abord de celui-ci le sirop mis en marché en petits contenants.

Décision 12062, a. 14.

SECTION II OBLIGATIONS RELATIVES À LA MISE EN MARCHÉ D’EAU D’ÉRABLE ET DE CONCENTRÉ D’EAU D’ÉRABLE

Décision 12062, sec. II.

15. Un titulaire de contingent ne peut mettre en marché de l’eau d’érable ou du concentré d’eau d’érable que de l’une ou l’autre des manières suivantes:

1°  en le livrant aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec pour transformation en eau d’érable de consommation;

2°  auprès d’un centre de bouillage, si la concentration en sucre est d’au plus 35° Brix;

3°  en petits contenants.

Décision 12062, a. 15.

16. Le titulaire de contingent qui fait bouillir à forfait son eau d’érable ou son concentré d’eau d’érable et celui qui en vend à un centre de bouillage doivent conserver les factures et les preuves de paiement de ces contrats pendant 7 ans. Ils doivent les transmettre sur demande aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec.

Décision 12062, a. 16.

SECTION III OBLIGATIONS RELATIVES À LA MISE EN MARCHÉ DE SIROP D’ÉRABLE

Décision 12062, sec. III.

17. Un titulaire de contingent ne peut mettre en marché du sirop d’érable que de l’une ou l’autre des façons suivantes:

1°  en contenants de plus de 5 litres ou de plus de 5 kg, auprès des Producteurs et productrices acéricoles du Québec conformément au Règlement sur l’agence de vente des producteurs acéricoles et sur le surplus du produit visé (chapitre M-35.1, r. 7);

2°  en petits contenants.

Décision 12062, a. 17.

18. Le titulaire de contingent qui exploite un centre de bouillage doit produire une facture détaillée à chaque producteur qui lui vend de l’eau d’érable ou du concentré d’eau d’érable. Cette facture doit mentionner la capacité des contenants reçus et, pour chacun, le degré Brix de l’eau ou du concentré. Une copie de ces factures doit être conservée pendant au moins 7 ans par l’exploitant du centre de bouillage.

L’excédent du sirop d’érable produit à partir de l’eau d’érable ou du concentré d’eau d’érable vendu par un titulaire de contingent à un centre de bouillage sur le contingent net du centre de bouillage, s’il en est, est réputé être produit hors contingent par le centre de bouillage.

Décision 12062, a. 18.

19. Le titulaire de contingent qui exploite un centre de bouillage doit transmettre aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec, au plus tard le 30 juin:

1°  une liste des nom et adresse de tous les producteurs qui lui ont livré de l’eau d’érable ou du concentré d’eau d’érable pendant l’année de commercialisation en cours;

2°  une attestation des quantités d’eau d’érable ou de concentré d’eau d’érable transformées et le taux de Brix de cette eau pour chaque producteur identifié au paragraphe 1.

Décision 12062, a. 19.

20. Le titulaire de contingent qui met en marché du sirop en petits contenants doit déposer auprès des Producteurs et productrices acéricoles du Québec, au plus tard le 27 février, un registre semblable à celui joint en annexe 4 dans lequel il identifie toutes ses ventes en petits contenants pour l’année de commercialisation en cours indiquant pour chacune, le nom de l’acheteur ou le numéro de la facture, ainsi que la date et la quantité vendue.

Il doit garder copie de ses factures de ventes et de ses factures d’achat de petits contenants et la preuve de leur paiement pendant au moins 7 ans.

Décision 12062, a. 20.

21. Le titulaire de contingent qui met en marché du sirop en petits contenants peut conserver en stock, après la fin d’une année de commercialisation, le sirop produit sur une érablière aux conditions suivantes:

1°  le sirop a été produit sur une érablière pour laquelle il détient un contingent et pour laquelle il a déposé un plan d’érablière conforme à l’annexe 2;

2°  il a fourni pour l’année de commercialisation en cours, au plus tard le 30 juin, une déclaration de la production dans son unité de production et au 27 février le registre de ses ventes en petits contenants;

3°  il a avisé les Producteurs et productrices acéricoles du Québec par écrit avant la fin de l’année de commercialisation en cours et a précisé le détail des quantités en stock selon le type de contenant;

4°  si pendant cette année de commercialisation, le producteur met toute sa production en marché en petits contenants, le sirop peut être conservé en baril et en petits contenants, s’il livre du sirop à l’agence de vente, le sirop en stock doit être conservé en petits contenants.

Si les conditions du premier alinéa sont respectées, le sirop conservé en stock est réputé avoir été mis en marché par le producteur au cours de l’année de commercialisation de la production.

Décision 12062, a. 21.

CHAPITRE II CONTINGENT GLOBAL ET ATTRIBUTION DE CONTINGENT

Décision 12062, c. II.

SECTION I CONTINGENT GLOBAL ET CALCUL DU CONTINGENT ET DU CONTINGENT NET

Décision 12062, sec. I.

22. Chaque année, le contingent global est augmenté de l’équivalent en kilogrammes selon le rendement de référence quinquennal, d’au plus 40 000 entailles pour le programme d’innovation et, pour le programme de relève, de 40 000 entailles ou, lorsque les Producteurs et productrices acéricoles du Québec décident d’augmenter le contingent global selon l’article 23, de 100 000 entailles.

On entend par:

«contingent global» la somme de tous les contingents émise au 28 février par les Producteurs et productrices acéricoles du Québec;

«rendement annuel» la moyenne québécoise de rendement exprimée en kilogramme de sirop d’érable par entaille au cours d’une année de commercialisation calculée par un organisme indépendant et publiée sur le site des Producteurs et productrices acéricoles du Québec à l’adresse ppaq.ca;

«rendement de référence quinquennal» la moyenne des rendements annuels des 5 dernières années de commercialisation.

Décision 12062, a. 22.

23. Au plus tard le 15 juin, les Producteurs et productrices acéricoles du Québec décident s’ils augmentent le contingent global de l’année de commercialisation suivante en tenant compte des éléments suivants:

1°  le contingent global de l’année en cours;

2°  les ventes de l’agence de vente et les prévisions pour les années à venir;

3°  le niveau de la réserve stratégique;

4°  l’évaluation actuarielle du niveau de stock stratégique pour permettre un approvisionnement constant des marchés et des prix raisonnables;

5°  le rendement annuel de l’année de commercialisation en cours;

6°  la mise en production effective des entailles allouées au cours des années antérieures;

7°  le niveau de stock des acheteurs autorisés;

8°  l’opinion du Conseil de l’industrie de l’érable.

On entend par «réserve stratégique», le volume de sirop gardé en stock par les Producteurs et productrices acéricoles du Québec.

Décision 12062, a. 23.

24. Un avis de cette décision doit, au plus tard le 1er juillet, être publié sur le site Internet des Producteurs et productrices acéricoles du Québec à l’adresse ppaq.ca et être transmis à tous les producteurs inscrits au fichier tenu conformément au Règlement sur le fichier des producteurs visés par le Plan conjoint des producteurs acéricoles du Québec (chapitre M-35.1, r. 16).

Décision 12062, a. 24.

SECTION II CERTIFICAT DE CONTINGENT

Décision 12062, sec. II.

25. Les Producteurs et productrices acéricoles du Québec émettent, au plus tard le 27 février, les certificats de contingent pour la prochaine année de commercialisation aux personnes qui en détiennent un pendant l’année de commercialisation en cours et celles qui bénéficient d’un programme d’émission de contingent et qui respectent les formalités prévues à l’article 36.

Lorsque le producteur est locataire d’une érablière sur terres privées, les Producteurs et productrices acéricoles du Québec avisent également le locateur du contingent net émis à son locataire.

Décision 12062, a. 25.

26. Le producteur d’eau d’érable et de concentré d’eau d’érable de même que le centre de bouillage auquel il vend sa production pour transformation en sirop bénéficient du même contingent, lequel est ajusté suivant la production d’eau d’érable ou de concentré d’eau d’érable.

Décision 12062, a. 26.

27. Sous réserve de l’article 28, le contingent d’un producteur est ajusté en tenant compte de sa production actualisée moyenne, qui inclut celle produite en excédent de son contingent net si celle-ci est produite à l’intérieur du périmètre de l’érablière pour laquelle il détient un contingent, selon les paramètres suivants:

1°  le rendement du producteur est calculé, pour chacune des 5 dernières années de commercialisation, en considérant le nombre d’entailles déclarées pour lesquelles il détient un contingent et la production faite par le producteur lui-même ou par la personne à qui le certificat de contingent était émis lorsque le transfert du contingent est fait depuis moins de 5 ans de la manière suivante:

a)  le nombre de kilogrammes de sirop mis en marché en petits contenants et déclaré aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec conformément à l’article 20 soustrait du nombre de kilogrammes déjà considéré pour fins de croissance selon le paragraphe b pour une année de commercialisation antérieure;

b)  le nombre de kilogrammes de sirop gardé en stock dans l’année de commercialisation qui suit celle de la production si le producteur est visé par l’article 21 et qu’il en a respecté les conditions d’application;

c)  le nombre de litres d’eau d’érable ou de concentré d’eau d’érable livrés aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec calculé suivant l’article 5;

d)  le nombre de litres d’eau d’érable ou de concentré d’eau d’érable vendus à un centre de bouillage calculé suivant l’article 5, sous réserve que:

i.  la proportion de sirop industriel produite par le producteur d’eau d’érable ou de concentré d’eau d’érable est réputée la même que celle livrée aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec par le centre de bouillage, à qui il a vendu son eau ou son concentré d’eau d’érable;

ii.  pour les volumes de sirop industriel, n’est retenu que le même pourcentage que celui vendu par l’agence de vente sur la production de sirop industriel, pendant cette année de commercialisation;

e)  le nombre de kilogrammes de sirop livré aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec par le producteur, ou la personne de qui il a acquis l’érablière, en ne retenant le volume de sirop industriel livré que selon le même pourcentage que celui vendu par l’agence de vente sur la production de sirop industrielle, pendant cette année de commercialisation;

2°  le nombre d’entailles déclarées par le titulaire de contingent pour lesquelles il détient un contingent pendant la dernière année de commercialisation est multiplié par la moyenne des rendements, après soustraction du meilleur et du moins bon rendement calculés suivant le paragraphe 1, pour obtenir la production actualisée moyenne.

On entend, par «sirop industriel », le sirop d’érable classé «catégorie de transformation» (CT) et VR5 conformément au Règlement des producteurs acéricoles sur les normes de qualité et le classement (chapitre M-35.1, r. 18) et, le cas échéant, à la convention de mise en marché.

Décision 12062, a. 27.

28. Lorsqu’un producteur n’a pas produit pendant quelqu’une des 5 années à la suite de l’attribution d’un contingent ou en raison d’une force majeure, le rendement de chacune des années de non-production est réputé être selon le paragraphe 1 du premier alinéa de l’article 27 le rendement annuel de l’année où il n’a pas produit. Cette présomption s’applique pour un maximum de 5 années de commercialisation consécutives.

Décision 12062, a. 28.

29. Si la production actualisée moyenne est supérieure au contingent d’un producteur et que les renseignements ou les documents qu’il a fournis ne concordent pas avec les déclarations faites en vertu du Règlement relatif à l’enregistrement des producteurs acéricoles (chapitre M-35.1, r. 15), les Producteurs et productrices acéricoles du Québec peuvent exiger de celui-ci tout renseignement nécessaire au calcul de la production et, le cas échéant, ajuster la production actualisée moyenne et son contingent en fonction des informations obtenues.

Décision 12062, a. 29.

30. Lorsque la production actualisée moyenne est supérieure au contingent d’un producteur, les Producteurs et productrices acéricoles du Québec augmentent ce contingent du même pourcentage jusqu’à concurrence du plus élevé de:

1°  25%;

2°  le pourcentage d’augmentation nécessaire pour que le titulaire de contingent ait un contingent égal au rendement de référence quinquennal par entaille sur le nombre d’entailles déclarées par le titulaire pour lesquelles il détient un contingent durant la dernière année de commercialisation.

Décision 12062, a. 30.

31. Lorsque le pourcentage de production actualisée moyenne du titulaire de contingent sur son contingent est inférieur à 85%, son contingent est réduit de la différence entre 85% et ce pourcentage jusqu’à un maximum de 5%.

Décision 12062, a. 31.

32. Après ajustements selon les articles 30 ou 31, le contingent du titulaire est multiplié par le facteur de production applicable à l’année de commercialisation suivante pour obtenir le contingent net.

Ce facteur de production, déterminé par les Producteurs et productrices acéricoles du Québec et publié au plus tard le 15 février, sur le site ppaq.ca, représente le pourcentage du contingent global émis que les Producteurs et productrices acéricoles du Québec estiment devoir être produit au cours de l’année de commercialisation suivante. Il est établi en tenant compte des éléments suivants:

1°  le contingent global de l’année en cours et les ajustements apportés selon les articles 30 et 31;

2°  les ventes de l’agence de vente et les prévisions pour les années à venir;

3°  le niveau de la réserve stratégique;

4°  l’évaluation actuarielle du niveau de stock stratégique pour permettre un approvisionnement constant des marchés et des prix raisonnables, indépendamment de l’importance de la récolte;

5°  le rendement annuel de l’année de commercialisation en cours;

6°  la mise en production effective des entailles allouées au cours des années antérieures;

7°  le niveau de stock des acheteurs autorisés;

8°  l’opinion du Conseil de l’industrie de l’érable.

Décision 12062, a. 32.

SECTION III ÉMISSION DE CONTINGENT À LA SUITE D’UNE AUGMENTATION DU CONTINGENT GLOBAL

Décision 12062, sec. III.

§ 1 . — Dispositions générales

Décision 12062, ss. 1.

33. Les Producteurs et productrices acéricoles du Québec attribuent annuellement les contingents de relève et des contingents dans le cadre du programme d’innovation selon les quantités allouées en application des articles 22 et 23.

Décision 12062, a. 33.

34. S’il y a augmentation du contingent global, cette augmentation est répartie entre les différents programmes administrés par les Producteurs et productrices acéricoles du Québec, de la manière suivante:

1°  conformément à l’article 22;

2°  entre le programme de démarrage et celui d’agrandissement, suivant le même pourcentage que le pourcentage de demandes admissibles reçues pour chacun de ces programmes sur l’ensemble des demandes admissibles reçues;

3°  5% de l’augmentation globale accordée sont réservés à des projets de démarrage sur terres publiques;

4°  s’il y a un excédent de contingents pour un des programmes visés au paragraphe 2, celui-ci est transféré à l’autre programme.

Décision 12062, a. 34.

35. Les contingents sont attribués dans chacun des programmes sur la base du rendement de référence quinquennal en fonction du nombre d’entailles potentielles de l’érablière visée, selon le plan d’érablière.

Décision 12062, a. 35.

36. Les Producteurs et productrices acéricoles du Québec émettent, à la personne qui bénéficie du programme de relève, de démarrage ou d’agrandissement, un certificat de contingent si elle a fait parvenir au plus tard le 1er février précédant la date prévue pour le début de l’exploitation, laquelle doit démarrer au cours des 2 années de commercialisation qui suivent l’acceptation de son projet:

1°  un avis de la mise en exploitation au cours de la prochaine année de commercialisation;

2°  s’il s’agit d’une personne morale, une déclaration à l’effet qu’il n’y a pas eu de changement dans la détention du capital-actions ou des parts de la société depuis le dépôt de la demande;

3°  un plan d’érablière à jour élaboré par un ingénieur forestier de même qu’un formulaire semblable à celui joint en annexe 2 rempli par celui-ci et par la personne qui bénéficie du programme.

Malgré le premier alinéa, les Producteurs et productrices acéricoles du Québec peuvent accorder un délai supplémentaire d’une année à la personne qui bénéficie du programme de relève, du programme de démarrage ou du programme d’agrandissement empêchée pour cause de force majeure de débuter l’exploitation au cours des 2 années de commercialisation qui suivent l’acceptation de son projet.

Décision 12062, a. 36.

37. La personne qui décide de procéder à l’installation des entailles sur une période de 2 ans doit faire parvenir les documents prévus à l’article 36, au plus tard le 1er février de l’année qui suit l’acceptation de son projet et au plus tard le 1er février de l’année suivante. Le contingent correspondant aux entailles non installées pendant cette période de 2 ans est perdu.

Les entailles installées au cours de chacune des années ne peuvent l’être qu’à l’intérieur d’un périmètre qui inclut uniquement les érables nécessaires pour obtenir le contingent attribué selon les normes d’entaillage prévues à l’article 6. Le plan d’érablière déposé doit identifier ce périmètre.

Décision 12062, a. 37.

38. De manière à pouvoir céder un contingent émis pour un projet de relève, de démarrage, d’agrandissement ou d’innovation, le titulaire de contingent doit avoir exploité personnellement l’unité de production dans laquelle est située l’érablière visée par le projet pendant une période d’au moins 5 années de commercialisation consécutives une fois son projet complété.

Il peut néanmoins céder tout ou partie de l’unité de production à une personne qui l’assiste de façon importante dans l’exploitation de l’unité de production depuis au moins 2 années de commercialisation ou à une société dont cette personne détient tout le capital-actions. Le titulaire de contingent est réputé ne plus exploiter l’unité de production personnellement lorsque survient un changement dans le contrôle de l’entreprise.

L’obligation d’exploitation continue de l’unité de production ou d’une partie de celle-ci lie la personne ou la société à laquelle elle a été cédée pour le terme à courir avant que celle-ci ne puisse céder ledit contingent.

Décision 12062, a. 38.

39. Lorsque les Producteurs et productrices acéricoles du Québec estiment qu’une personne pourrait avoir obtenu un contingent par de fausses représentations, ils lui font parvenir un avis à cet effet et, à moins de recevoir des explications satisfaisantes dans les 30 jours, suppriment le contingent obtenu et l’en avisent.

Décision 12062, a. 39.

§ 2 . — Dispositions particulières aux projets d’innovation

Décision 12062, ss. 2.

40. Les Producteurs et productrices acéricoles du Québec peuvent attribuer des contingents pour un maximum annuel de 40 000 entailles pour des projets d’innovation d’au plus 25 000 entailles chacun ou, si le bénéficiaire détient déjà un contingent, de 10 000 entailles, ou leur équivalent en kilogramme.

Le bénéficiaire ne peut être un employé ou un administrateur des Producteurs et productrices acéricoles du Québec.

On entend par «projet d’innovation», un projet qui vise la mise en place d’un mode de production innovateur ou une transformation en un nouveau produit que seul un producteur d’eau d’érable peut faire.

Décision 12062, a. 40.

41. Pour obtenir un contingent d’innovation, une personne doit faire parvenir aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec un document semblable au formulaire reproduit en annexe 5 dûment rempli et auquel sont joints les documents suivants:

1°  s’il s’agit d’une érablière sur terres publiques, le permis d’exploitation ou l’attestation du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs ou de l’autorité concernée ou de son mandataire à l’effet que l’érablière lui est réservée pour la réalisation de son projet;

2°  s’il s’agit d’une érablière sur terres privées, le titre de propriété, une offre d’achat acceptée, un bail notarié et publié au registre foncier d’un terme d’au moins 15 ans ou d’une promesse de location au même effet;

3°  le plan d’érablière de son projet élaboré par un ingénieur forestier de même qu’un formulaire semblable à celui joint en annexe 2 rempli par celui-ci et par le demandeur;

4°  une preuve de sa capacité à financer son projet, et le cas échéant, l’identité de son bailleur de fonds.

Décision 12062, a. 41.

42. Les Producteurs et productrices acéricoles du Québec traitent les demandes de contingent d’innovation au fur et à mesure de leur réception et jusqu’à concurrence du nombre d’entailles disponibles. Après épuisement du nombre d’entailles allouées pour une année de commercialisation, les demandes sont traitées l’année suivante par ordre chronologique de réception.

Décision 12062, a. 42.

43. Avant d’approuver un projet, les Producteurs et productrices acéricoles du Québec concluent avec le bénéficiaire une entente de 5 ans incluant notamment un protocole de suivi du projet.

À défaut par le bénéficiaire de respecter l’entente, les Producteurs et productrices acéricoles du Québec lui donnent un préavis de 30 jours et, à moins de recevoir des explications satisfaisantes dans ce délai, retirent le contingent et l’en avise.

À l’expiration du délai de 5 ans, le producteur conserve le contingent sans obligations particulières si le mode de production innovateur a été en place ou que le produit innovateur a été mis en marché pendant toute la période couverte par l’entente prévue au premier alinéa.

Décision 12062, a. 43.

§ 3 . — Dispositions particulières au programme de relève

Décision 12062, ss. 3.

44. Le programme de relève vise à attribuer un contingent à une personne ou à une société afin qu’au cours des 2 années de commercialisation suivant l’acceptation de son projet:

1°  elle exploite une érablière de 500 à 25 000 entailles pour laquelle aucun contingent n’était jusqu’alors émis;

2°  elle ajoute au plus 10 000 entailles à une érablière, pour laquelle un contingent est déjà émis, qu’elle achète ou loue au plus tard dans l’année qui suit sa demande.

Décision 12062, a. 44.

45. Est admissible à un contingent de relève, une personne physique qui satisfait les conditions suivantes au 15 juin de l’année au cours de laquelle elle fait une demande:

1°  elle est âgée d’au moins 18 ans et d’au plus 40 ans;

2°  elle n’est pas une employée des Producteurs et productrices acéricoles du Québec;

3°  elle détient un certificat en acériculture émis par une institution d’enseignement reconnue ou l’équivalent;

4°  elle n’exploite pas directement ou indirectement une érablière pour laquelle un contingent est émis par les Producteurs et productrices acéricoles du Québec ni locateur d’une telle érablière ni mandataire, prête-nom, conjoint, actionnaire ou sociétaire d’une personne qui exploite une telle érablière et n’est pas une personne visée par le Plan conjoint des producteurs acéricoles du Québec (chapitre M-35.1, r. 19);

5°  elle détient les droits suivants sur une érablière:

a)  sur terres privées, soit un titre de propriété, ou une promesse d’achat signée, soit un bail d’au moins 15 ans enregistré au registre foncier, ou une promesse de location au même effet;

b)  sur terres publiques, un permis d’exploitation ou une attestation du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs ou de l’autorité concernée ou de son mandataire à l’effet que l’érablière visée lui est réservée pour la réalisation de son projet.

Décision 12062, a. 45.

46. Est également admissible à un contingent de relève une personne morale ou une société si, au 15 juin de l’année au cours de laquelle elle fait une demande:

1°  elle satisfait à la condition prévue au paragraphe 5 de l’article 45;

2°  plus de 50% du capital-actions ou des parts de la société sont émis à des personnes qui satisfont à toutes les conditions de l’article 45;

3°  tous les actionnaires ou sociétaires respectent la condition prévue au paragraphe 4 de l’article 45.

Décision 12062, a. 46.

47. Pour obtenir un contingent de relève, une personne admissible doit faire parvenir aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec, au plus tard le 15 juin, un document semblable au formulaire reproduit en annexe 6 dûment rempli et identifiant notamment un projet conforme à ceux décrits à l’article 44 et le nombre d’entailles visées par son projet auquel elle joint les documents prévus aux paragraphes 1 à 4 de l’article 41.

Décision 12062, a. 47.

48. Les Producteurs et productrices acéricoles du Québec évaluent les projets des personnes admissibles en ne retenant qu’une candidature par érablière suivant la grille jointe en annexe 7.

Si le nombre d’entailles est suffisant, ils comblent les demandes de toutes les personnes dont le projet est conforme parce qu’il a obtenu au moins 75 points selon la grille.

À défaut de quantités suffisantes, les Producteurs et productrices acéricoles du Québec procèdent par tirage au sort parmi les projets conformes, et ce, jusqu’à épuisement du nombre entailles disponibles. Ils font entièrement droit à la demande pour le dernier projet retenu même si celle-ci porte le nombre d’entailles accordées dans le cadre du programme à un nombre supérieur à celui prévu.

Décision 12062, a. 48.

49. Lorsque le nombre d’entailles demandées pour des projets conformes est supérieur au nombre d’entailles disponibles, les projets inscrits au tirage au sort qui ne sont pas retenus sont admissibles, sans autres formalités, à l’attribution, selon le cas, du contingent de démarrage ou du contingent d’agrandissement, s’il en est, pour la même année.

Décision 12062, a. 49.

50. Lorsqu’il y a tirage au sort, la personne qui a déposé un projet conforme, mais non sélectionné, y compris après application de l’article 49, obtient une inscription supplémentaire pour le tirage de l’année suivante et, également, pour chaque année consécutive de tirage suivante si elle soumet le même projet, pour lequel elle obtient toujours au moins 75 points.

Décision 12062, a. 50.

51. Au plus tard le 15 août, les Producteurs et productrices acéricoles du Québec informent les personnes qui ont demandé un contingent de relève de la décision prise quant à leur demande et, le cas échéant, le fait que celle-ci sera traitée comme un projet de démarrage ou un projet d’agrandissement.

Décision 12062, a. 51.

52. À défaut par une personne de respecter les conditions d’exploitation du contingent prévues aux articles 36 à 38, les Producteurs et productrices acéricoles du Québec lui donnent un préavis de 30 jours et, à moins de recevoir des explications satisfaisantes dans ce délai, lui retirent le contingent et l’en avise.

Dans un tel cas, cette personne ne peut présenter une nouvelle demande pour un contingent de relève ni être sociétaire ou actionnaire d’un tel demandeur pour une période de 5 ans.

Décision 12062, a. 52.

§ 4 . — Dispositions particulières au programme de démarrage

Décision 12062, ss. 4.

53. Le programme de démarrage vise à attribuer un contingent à une personne ou à une société afin qu’au cours des 2 années de commercialisation suivant l’acceptation de son projet:

1°  elle exploite une érablière d’au plus 25 000 entailles pour laquelle aucun contingent n’était jusqu’alors émis;

2°  elle ajoute au plus 10 000 entailles à une érablière, pour laquelle un contingent est déjà émis, qu’elle achète ou loue au plus tard dans l’année qui suit sa demande.

Décision 12062, a. 53.

54. Est admissible à un contingent de démarrage, une personne physique qui satisfait les conditions suivantes le 15 août de l’année au cours de laquelle elle fait une demande:

1°  elle n’est pas un employé des Producteurs et productrices acéricoles du Québec;

2°  elle n’exploite pas directement ou indirectement, depuis au moins 3 ans, une érablière pour laquelle un contingent est émis par les Producteurs et productrices acéricoles du Québec ni locateur d’une telle érablière ni mandataire, prête-nom, conjoint, actionnaire ou sociétaire d’une personne qui exploite une telle érablière et n’est pas une personne visée par le Plan conjoint;

3°  elle détient les droits suivants sur une érablière:

a)  sur terres privées, soit un titre de propriété, ou une promesse d’achat signée, soit un bail d’au moins 15 ans enregistré au registre foncier, ou une promesse de location au même effet;

b)  sur terres publiques, un permis d’exploitation ou une attestation du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs ou de l’autorité concernée ou de son mandataire à l’effet que l’érablière visée lui est réservée pour la réalisation de son projet.

Décision 12062, a. 54.

55. Est également admissible à un contingent de démarrage une personne morale ou une société si, au 15 août de l’année au cours de laquelle elle fait une demande:

1°  elle satisfait à la condition prévue au paragraphe 3 de l’article 54;

2°  tous les actionnaires ou sociétaires respectent les conditions prévues aux paragraphes 1 et 2 de l’article 54.

Décision 12062, a. 55.

56. Pour obtenir un contingent pour un projet de démarrage, une personne admissible doit faire parvenir aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec, au plus tard le 15 août, un document semblable au formulaire reproduit en annexe 8 dûment rempli et identifiant notamment un projet conforme à ceux décrits à l’article 53 et le nombre d’entailles visées par celui-ci. Elle indique également le choix qu’elle fait quant à l’attribution du contingent demandé soit par distribution par tranche de 200 entailles soit par tirage au sort pour le nombre d’entailles demandé.

Elle joint, au formulaire transmis, les documents prévus aux paragraphes 1 à 4 de l’article 41.

Décision 12062, a. 56.

57. Les Producteurs et productrices acéricoles du Québec évaluent les projets des personnes admissibles, en ne retenant qu’une candidature par érablière, suivant la grille jointe à l’annexe 9.

Si le nombre d’entailles est suffisant, les Producteurs et productrices acéricoles du Québec attribuent un contingent de démarrage à toutes les personnes dont le projet est conforme parce qu’il a obtenu au moins 75 points selon la grille.

Si le nombre d’entailles n’est pas suffisant, le nombre d’entailles est partagé entre ceux qui ont demandé une distribution par tranches et ceux qui ont demandé une distribution par tirage au sort selon le même pourcentage que le nombre de demandes admissibles reçues pour chacun de ces modes de distribution sur l’ensemble des demandes admissibles pour le programme.

Décision 12062, a. 57.

58. Les Producteurs et productrices acéricoles du Québec attribuent les contingents de démarrage aux personnes qui ont déposé des projets conformes par tranches et par tirage au sort selon le choix des demandeurs.

Le nombre d’entailles disponibles par tranche est attribué par tranche de 200 entailles jusqu’à concurrence du total des entailles demandées ou jusqu’à épuisement des quantités disponibles. Les entailles disponibles, une fois la distribution effectuée, sont réaffectées au tirage au sort, le cas échéant.

Les Producteurs et productrices acéricoles du Québec procèdent ensuite au tirage au sort. Ils font entièrement droit à la demande pour le dernier projet sélectionné même si celle-ci porte le nombre d’entailles accordées dans le cadre du programme à un nombre supérieur à celui déterminé selon l’article 34.

Décision 12062, a. 58.

59. Lorsqu’il y a tirage au sort, la personne qui a déposé un projet conforme, mais non sélectionné, obtient une inscription supplémentaire pour chaque tirage consécutif si elle soumet le même projet pour lequel elle obtient toujours au moins 75 points et qu’elle choisit le mode de distribution par tirage au sort.

Décision 12062, a. 59.

60. Les Producteurs et productrices acéricoles du Québec informent les personnes qui ont demandé un contingent de démarrage de la décision prise quant à leur demande au plus tard le 15 octobre.

Décision 12062, a. 60.

61. À défaut par une personne de respecter les conditions d’exploitation du contingent prévues aux articles 36 à 38, les Producteurs et productrices acéricoles du Québec lui donnent un préavis de 30 jours et, à moins de recevoir des explications satisfaisantes dans ce délai, lui retirent le contingent et l’en avise.

Dans de tels cas, cette personne ne peut présenter une nouvelle demande ni être sociétaire ou actionnaire d’un tel demandeur de contingent de démarrage pour une période se terminant à la date la plus éloignée entre une période de 5 ans et la prochaine attribution d’un tel contingent.

Décision 12062, a. 61.

§ 5 . — Dispositions particulières au programme d’agrandissement

Décision 12062, ss. 5.

62. Le programme d’agrandissement vise à attribuer un contingent à une personne ou à une société déjà titulaire d’un contingent afin qu’au cours des 2 années de commercialisation suivant l’acceptation de son projet, elle ajoute au plus 10 000 entailles sur son unité de production à l’extérieur du périmètre d’exploitation identifié au plan d’érablière pour laquelle elle détient un contingent ou sur une érablière dont elle est ou deviendra propriétaire ou locataire ou bénéficiaire d’un permis d’exploitation sur terres publiques, conformément aux paragraphes 1 et 2 de l’article 41.

Décision 12062, a. 62.

63. Pour obtenir un contingent pour un projet d’agrandissement, le titulaire de contingent doit faire parvenir aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec au plus tard le 15 août, un document semblable au formulaire reproduit en annexe 10 dûment rempli et identifiant notamment le nombre d’entailles visées par son projet. Il indique également le choix qu’il fait quant à l’attribution du contingent demandé soit par distribution par tranche de 200 entailles soit par tirage au sort pour toutes les entailles demandées.

Il joint, au formulaire transmis, les documents prévus aux paragraphes 1 à 3 de l’article 41.

Décision 12062, a. 63.

64. Si le nombre d’entailles disponibles est suffisant, les Producteurs et productrices acéricoles du Québec attribuent un contingent d’agrandissement à tous les titulaires de contingent dont le projet répond aux exigences de l’article 63.

Si le nombre d’entailles disponibles n’est pas suffisant pour combler toutes ces demandes, le nombre d’entailles est partagé entre les titulaires de contingent qui ont demandé une distribution par tranches et ceux qui ont demandé une distribution par tirage au sort selon le même pourcentage que le nombre de demandes admissibles reçues pour chacun de ces modes de distribution sur l’ensemble des demandes admissibles pour le programme.

Décision 12062, a. 64.

65. Les Producteurs et productrices acéricoles du Québec attribuent les contingents d’agrandissement par tranches et par tirage au sort selon le choix des demandeurs conformément aux deuxième et troisième alinéas de l’article 58.

Décision 12062, a. 65.

66. Lorsqu’il y a tirage au sort, la personne qui a déposé un projet admissible, mais non sélectionné, obtient une inscription supplémentaire pour chaque tirage consécutif si elle soumet le même projet.

Décision 12062, a. 66.

67. Les Producteurs et productrices acéricoles du Québec informent les personnes qui ont demandé un contingent d’agrandissement de la décision prise quant à leur demande au plus tard le 15 octobre.

Décision 12062, a. 67.

68. À défaut par un producteur de respecter les conditions d’exploitation du contingent prévues aux articles 36 à 38, les Producteurs et productrices acéricoles du Québec lui donnent un préavis de 30 jours et, à moins de recevoir des explications satisfaisantes dans ce délai, lui retirent le contingent et l’en avise.

Dans de tels cas, cette personne ne peut se qualifier de nouveau pour un contingent d’agrandissement pour une période se terminant à la date la plus éloignée entre une période de 5 ans et la prochaine attribution d’un tel contingent.

Décision 12062, a. 68.

SECTION IV TRANSFERT DE CONTINGENT

Décision 12062, sec. IV.

69. Les demandes de transfert de contingent doivent être transmises par écrit par le cédant ou le cessionnaire aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec dans les 30 jours de la cession. Le demandeur doit y joindre, selon le cas, le contrat de vente, le bail, l’avis de fin de bail et tout autre document pertinent.

Si le cessionnaire est une société de personnes ou une personne morale, la demande doit également inclure la liste de ses associés ou de ses actionnaires et administrateurs selon le cas et, pour chacun, une preuve du nombre d’actions détenues de chacune des catégories du capital-actions ou des parts détenues et du nombre de droits de vote détenus.

Les Producteurs et productrices acéricoles du Québec doivent pouvoir identifier les personnes physiques qui contrôlent le cessionnaire. À cet effet, le cédant ou le cessionnaire doit sur demande des Producteurs et productrices acéricoles du Québec fournir tout autre renseignement ou document nécessaire au traitement de la demande de transfert.

Décision 12062, a. 69.

70. Lorsqu’ils sont avisés de la cession, en tout ou en partie, d’une unité de production pour laquelle un producteur détient un certificat de contingent y compris à la fin d’un bail, les Producteurs et productrices acéricoles du Québec transfèrent, sous réserve de l’application de l’article 69, le contingent au nouveau propriétaire, au nouveau locataire ou au locateur qui reprend l’exploitation et lui émettent un nouveau certificat de contingent.

À moins que le locateur et le locataire n’y consentent et en avisent par écrit les Producteurs et productrices acéricoles du Québec avant la fin du bail, le contingent transféré au nouveau locataire ou au locateur est établi au moindre de:

1°  le contingent émis pour la partie louée;

2°  le rendement de référence quinquennal multiplié par le nombre d’entailles déclaré dans la partie louée.

Décision 12062, a. 70.

71. Lors du transfert d’une partie d’érablière pour laquelle est émise un contingent, les Producteurs et productrices acéricoles du Québec transfèrent au cessionnaire un contingent calculé au prorata du nombre d’entailles faisant l’objet de la cession suivant le plan d’érablière à moins que le cédant et le cessionnaire s’entendent et en avisent par écrit les Producteurs et productrices acéricoles du Québec en même temps qu’ils font la demande de transfert et que l’écart entre le contingent calculé selon le nombre d’entailles déterminé suivant le plan d’érablière et le contingent demandé est d’au plus 10%.

Décision 12062, a. 71.

72. À la suite d’un transfert de contingent d’une érablière, le nouvel exploitant doit fournir aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec, un plan d’érablière élaboré par un ingénieur forestier de même qu’un formulaire semblable à celui joint en annexe 2 rempli par celui-ci et par le nouvel exploitant dans les 90 jours de l’émission du nouveau certificat de contingent ou le formulaire dûment rempli par ceux-ci et la mise à jour des coordonnées de localisation GPS (Global Positioning System) du contour de l’érablière, si aucune modification n’a été apportée à celui-ci depuis le dépôt du dernier plan d’érablière.

Décision 12062, a. 72.

73. Le contingent du nouvel exploitant est suspendu lorsque celui-ci, malgré un préavis de 30 jours, est toujours en défaut de produire le plan d’érablière. Le contingent de celui qui ne produit pas de plan d’érablière dans les 6 mois du préavis est retiré.

Décision 12062, a. 73.

CHAPITRE III PÉNALITÉS ET RECOURS

Décision 12062, c. III.

74. Toute personne doit payer aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec une pénalité de 2,65 $ le kilogramme de sirop, ou son équivalent pour l’eau d’érable ou le concentré d’eau d’érable, mis en marché en contravention des dispositions du présent règlement.

Les sommes ainsi perçues permettent de payer les frais encourus pour leur perception et de financer les programmes de développement des marchés.

Décision 12062, a. 74.

75. Le titulaire de contingent peut demander aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec de réviser ou d’annuler toute décision qui le concerne directement. Il dépose sa demande par écrit auprès des Producteurs et productrices acéricoles du Québec dans les 20 jours de l’envoi de celle-ci.

Le titulaire peut également demander à la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec de réviser ou d’annuler la décision en cause.

Décision 12062, a. 75.

CHAPITRE IV DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES

Décision 12062, c. IV.

76. Pour l’application de l’article 6, le délai de 10 ans commence à courir à la date à laquelle un tel plan a été déposé par le titulaire de contingent aux Producteurs et productrices acéricoles du Québec en vertu du Règlement sur le contingentement du produit visé par le Plan conjoint des producteurs acéricoles du Québec (chapitre M-35.1, r. 9) et, si celui-ci n’a pas transmis un plan d’érablière en application de ce règlement, il n’a l’obligation de le faire que le 1er février 2025, à moins d’être visé par une disposition spécifique à l’effet contraire.

Décision 12062, a. 76.

77. Pour l’application de l’article 22, le contingent global de l’année en cours pour l’augmentation de contingent au 28 février 2023 est égal au contingent intérimaire global émis conformément au Règlement sur le contingentement du produit visé par le Plan conjoint des producteurs acéricoles du Québec (chapitre M-35.1, r. 9) au 14 septembre 2021.

Décision 12062, a. 77.

78. Malgré l’article 32, pour les années de commercialisation 2022-2023, 2023-2024 et 2024-2025, le facteur de production est de 100%.

Décision 12062, a. 78.

79. Malgré les articles 36, 37, 53 et 62 pour les projets retenus lors de l’année de commercialisation 2021-2022, le délai de mise en production maximale est de 3 ans et la personne qui décide de procéder à l’installation des entailles sur une période de 3 ans doit faire parvenir les documents prévus à l’article 36, au plus tard le 1er février de chacune des 3 années qui suivent l’acceptation de son projet.

Le contingent correspondant aux entailles non installées pendant cette période de 3 ans est perdu.

Décision 12062, a. 79.

80. Malgré les articles 54 à 56, 60, 63 et 67, pour l’année de commercialisation 2021-2022, la date limite pour déposer une demande pour un contingent pour un projet de démarrage ou d’agrandissement et la date de référence pour la vérification de l’admissibilité est le 15 octobre 2021 alors que la réponse des Producteurs et productrices acéricoles doit être fournie au plus tard le 15 décembre 2021.

Décision 12062, a. 80.

81. Le présent règlement remplace le Règlement sur le contingentement de la production et de la mise en marché du produit visé par le Plan conjoint des producteurs acéricoles du Québec (chapitre M-35.1, r. 9).

Décision 12062, a. 81.

82. (Omis).

Décision 12062, a. 82.

ANNEXE 1

(a. 5)

CHARTE DE CONVERSION DE LITRE D’EAU D’ÉRABLE EN LITRE DE SIROP D’ÉRABLE

  

Décision 12062, Ann. 1.

ANNEXE 2

(a. 6, 21, 36, 41 et 72)

FORMULAIRE DE L’INGÉNIEUR FORESTIER - PLAN D’ÉRABLIÈRE

  

Décision 12062, Ann. 2.

ANNEXE 3

(a. 11)

FORMULAIRE DE DEMANDE D’ATTRIBUTION DE CONTINGENT DE REMPLACEMENT À LA SUITE D’UN CAS DE FORCE MAJEURE

  

Décision 12062, Ann. 3.

ANNEXE 4

(a. 20)

REGISTRE DES VENTES EN PETITS CONTENANTS

  

Décision 12062, Ann. 4.

ANNEXE 5

(a. 41)

FORMULAIRE DE DEMANDE D’ATTRIBUTION DE CONTINGENT POUR UN PROJET D’INNOVATION

  

Décision 12062, Ann. 5.

ANNEXE 6

(a. 47)

FORMULAIRE DE DEMANDE D’ATTRIBUTION DE CONTINGENT POUR UN PROJET DE RELÈVE EN ACÉRICULTURE

  

Décision 12062, Ann. 6.

ANNEXE 7

(a. 48)

ÉVALUATION D’UN PROJET DE RELÈVE EN ACÉRICULTURE

  

Décision 12062, Ann. 7.

ANNEXE 8

(a. 56)

FORMULAIRE DE DEMANDE D’ATTRIBUTION DE CONTINGENT POUR UN PROJET DE DÉMARRAGE EN ACÉRICULTURE

  

Décision 12062, Ann. 8.

ANNEXE 9

(a. 57)

ÉVALUATION D’UN PROJET DE DÉMARRAGE EN ACÉRICULTURE

  

Décision 12062, Ann. 9.

ANNEXE 10

(a. 63)

FORMULAIRE DE DEMANDE D’ATTRIBUTION DE CONTINGENT POUR UN PROJET D’AGRANDISSEMENT EN ACÉRICULTURE

  

Décision 12062, Ann. 10.

RÉFÉRENCES

Décision 12062, 2021 G.O. 2, 5508