Information note

An information note precedes each updating of the Compilation of Québec Laws and Regulations. It is drafted by the Service de la refonte of the ministère de la Justice to specify the nature of the amendments made to consolidated statutes and regulations under the second paragraph of section 3 of the Act respecting the Compilation of Québec Laws and Regulations (chapter R‑2.2.0.0.2).

As of the updating of 15 July 2016, the information note includes a second table indicates the corrections that are not be mentioned by the references “I.N.”

The content of the Information note is not necessarily the same in both languages.

Statutes Information note - 31 March 2017
Regulations Information note - 2 March 2017
Archives 2010 to 2016

Code of Civil Procedure (CQLR, chapter C-25.01)

Documents listing the necessary remplacements authorized by article 783 of the Code:

Acts

   Notes - 2017

Latest Note

31 March 2017 : Statutes updated to 1 December 2016

The updating to the legislative corpus at 1 December 2016 concerns current updating operations described in the first paragraph of section 3 of the Act and the following :

Other modifications under section 3 of the
Act respecting the Compilation of Québec laws and regulations
(mentioned by “I.N.” under sections)
Act
(CQLR, chapter)
Provision(s) modified Nature of the modification
C-11 s. 45, 2nd par., add after “Labour Tribunal” the following: “. The provisions applicable to a” and replace “Code apply, with the ne. The provisions applicable to acessary modifications.” by “Labour Code (chapter C-27) apply, with the necessary modifications.” Adjustment with the amendment 2015, c. 15, s. 237, par. 3 and transcription correction
I-3 s. 16.2, par. (b), replace “Canada-Newfoundland Atlantic Accord” by “Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord” Updating of the name
s. 336, par. e, subpar. iii, replace “equivalent plan” by “similar plan” Error of translation
s. 1086, 1st par., subpar. c, replace the word “set-off” by the word “compensation” Terminological concordance
P-40.1 s. 11.2, subpar. 2, 1st par. replace “setting out the new clause only” by “setting out exclusively the new clause” Concordance with s. 129 of the Act
R-3.1 s. 8.1, subpar. 1 of the 1st par., replace the words “section 2 or 3 of the Tariff of fees respecting land registration (chapter B-9, r. 1)” by the words “section 1 or 2 of the Schedule I of the Act respecting registry offices (chapter B-9)”

subpar. 2 of the 1st par., replace the words “section 4 of each of the tariffs,” by the words “section 4 of the Tariff of fees respecting publication by registration in the land register and the application of certain transitional provisions relating to the former registers of registry offices, or in section 3 of the Schedule I of the Act respecting registry offices,”
Concordance with 2011, c. 18, s. 317
R-9.2 s. 51, 3rd par., replace “equivalent plan” by “similar plan” Error of translation
R-12 s. 63.3, 3rd par., replace “equivalent plan” by “similar plan” Error of translation

Modifications to correct grammar or data processing, transcription or reference
made by the Service de Refonte of the Ministère de la Justice
(not be mentioned by “I.N.” under sections)
Act
(CQLR, chapter)
Provision(s) corrected Nature of the correction
I-3 s. 1143 (Revised Statutes of Canada, 1970, chapter C-32) replaced by (R.S.C. 1970, c. C-32)

(Statutes of Canada, 1992, chapter 5) replaced by (S.C. 1992, c. 5)
T-8.1 s. 23, last paragraph Territory of a metropolitan community

Regulations

   Note - 2017

Latest Note

2 March 2017 : Regulations updated to 1 March 2017

The updating to the regulations at 1 March 2017 concerns current updating operations described in the first paragraph of section 3 of the Act, and the following modifications :

Other modifications under section 3 of the
Act respecting the Compilation of Québec laws and regulations
(mentioned by “I.N.” under sections)
Regulation
(CQLR, chapter)
Provision(s) modified Nature of the modification
A-29, r. 9 Sch. 1 Updating
(not published in the Gazette Officielle du Québec)
A-29.01, r. 3 Sch. 1 Updating
(not published in the Gazette Officielle du Québec)

Modifications to correct grammar or data processing, transcription or reference
made by the Service de Refonte of the Ministère de la Justice
(not be mentioned by “I.N.” under sections)
Regulation
(CQLR, chapter)
Provision(s) modified Nature of the correction
None.

Archives

Acts

 2016   

 2015     2014     2013     2012     2011     2010   


Regulations

 2016   

 2015     2014     2013     2012     2011     2010