Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-4.2 - Act respecting health services and social services

Section 530.59
Disposition versions

Full text
530.59. The institution shall exercise the functions of an agency relating to public health provided for in section 371. The provisions of sections 372 to 375.0.1 are applicable to the public health director; for that purpose, the expressions “Each agency”, “An agency” and “the agency” mean the institution.
However, instead of creating a public health directorate pursuant to paragraph 1 of section 371, the institution may enter into an agreement with an agency whereby the responsibilities provided for in sections 373 to 375.0.1 are assumed by the public health director of another region.
The public health director of the institution or of the agency with which the institution has entered into an agreement referred to in the second paragraph shall become a member of the council of physicians, dentists and pharmacists of the institution.
1998, c. 39, s. 171; 2002, c. 38, s. 12; 2005, c. 32, s. 227.
530.59. The institution shall exercise the functions of a regional board relating to public health provided for in section 371. The provisions of sections 372 to 375.0.1 are applicable to the public health director; for that purpose, the expressions “Each regional board”, “A regional board” and “the regional board” mean the institution.
However, instead of creating a public health directorate pursuant to paragraph 1 of section 371, the institution may enter into an agreement with a regional board whereby the responsibilities provided for in sections 373 to 375.0.1 are assumed by the public health director of another region.
The public health director of the institution or of the regional board with which the institution has entered into an agreement referred to in the second paragraph shall become a member of the council of physicians, dentists and pharmacists of the institution.
1998, c. 39, s. 171; 2002, c. 38, s. 12.
530.59. The institution shall exercise the functions of a regional board relating to public health provided for in the first paragraph of section 371. The provisions of sections 372 to 375 are applicable to the public health director; for that purpose, the expressions “Each regional board”, “A regional board” and “the regional board” mean the institution.
However, instead of creating a public health directorate pursuant to paragraph 2 of section 371, the institution may enter into an agreement with a regional board whereby the responsibilities provided for in sections 373 to 375 are assumed by the public health director of another region.
The public health director of the institution or of the regional board with which the institution has entered into an agreement referred to in the second paragraph shall become a member of the council of physicians, dentists and pharmacists of the institution.
1998, c. 39, s. 171.
© Gouvernement du Québec