Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-4.2 - Act respecting health services and social services

Section 343.1
Disposition versions

Full text
343.1. An agency may establish a people’s forum in its area of jurisdiction; the activities of the forum are coordinated by the president and executive director.
The forum shall be composed of 15 to 20 members designated by the board of directors of the agency. The term of office of those members is four years.
To take into account the regional particularities, the agency shall determine, after consulting the regional county municipalities in the area of jurisdiction or, as applicable, in accordance with an agreement entered into with the responsible body referred to in section 21.5 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire (chapter M-22.1)
(1)  the specific composition of the people’s forum;
(2)  the modes of consultation of the various socio-economic organizations of the region to draw up a list of names from which the members of the forum will be designated.
2001, c. 24, s. 50; 2003, c. 29, s. 155; 2005, c. 32, s. 227; 2006, c. 8, s. 26; 2009, c. 26, s. 109; 2011, c. 15, s. 50; 2015, c. 8, s. 268.
343.1. An agency may establish a people’s forum in its area of jurisdiction; the activities of the forum are coordinated by the president and executive director.
The forum shall be composed of 15 to 20 members designated by the board of directors of the agency. The term of office of those members is four years.
To take into account the regional particularities, the agency shall enter into an agreement with the regional conference of elected officers referred to in section 21.5 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire (chapter M-22.1) on
(1)  the specific composition of the people’s forum;
(2)  the modes of consultation of the various socio-economic organizations of the region to draw up a list of names from which the members of the forum will be designated.
2001, c. 24, s. 50; 2003, c. 29, s. 155; 2005, c. 32, s. 227; 2006, c. 8, s. 26; 2009, c. 26, s. 109; 2011, c. 15, s. 50.
343.1. A people’s forum whose activities are coordinated by the president and executive director of the agency is hereby established for each region of Québec where the Government institutes an agency.
The forum shall be composed of 15 to 20 members designated by the board of directors of the agency. The term of office of those members is three years.
To take into account the regional particularities, the agency shall enter into an agreement with the regional conference of elected officers referred to in section 21.5 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire (chapter M-22.1) on
(1)  the specific composition of the people’s forum;
(2)  the modes of consultation of the various socio-economic organizations of the region to draw up a list of names from which the members of the forum will be designated.
2001, c. 24, s. 50; 2003, c. 29, s. 155; 2005, c. 32, s. 227; 2006, c. 8, s. 26; 2009, c. 26, s. 109.
343.1. A people’s forum whose activities are coordinated by the president and executive director of the agency is hereby established for each region of Québec where the Government institutes an agency.
The forum shall be composed of 15 to 20 members designated by the board of directors of the agency. The term of office of those members is three years.
To take into account the regional particularities, the agency shall enter into an agreement with the regional conference of elected officers referred to in section 21.5 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales et des Régions (chapter M-22.1) on
(1)  the specific composition of the people’s forum;
(2)  the modes of consultation of the various socio-economic organizations of the region to draw up a list of names from which the members of the forum will be designated.
2001, c. 24, s. 50; 2003, c. 29, s. 155; 2005, c. 32, s. 227; 2006, c. 8, s. 26.
343.1. A people’s forum whose activities are coordinated by the president and executive director of the agency is hereby established for each region of Québec where the Government institutes an agency.
The forum shall be composed of 15 to 20 members designated by the board of directors of the agency. The term of office of those members is three years.
To take into account the regional particularities, the agency shall enter into an agreement with the regional conference of elected officers referred to in section 97 of the Act respecting the Ministère du Développement économique et régional et de la Recherche (chapter M‐30.01) on
(1)  the specific composition of the people’s forum;
(2)  the modes of consultation of the various socio-economic organizations of the region to draw up a list of names from which the members of the forum will be designated.
2001, c. 24, s. 50; 2003, c. 29, s. 155; 2005, c. 32, s. 227.
343.1. A people’s forum whose activities are coordinated by the president and executive director of the regional board is hereby established for each region of Québec where the Government institutes a regional board.
The forum shall be composed of 15 to 20 members designated by the board of directors of the regional board. The term of office of those members is three years.
To take into account the regional particularities, the regional board shall enter into an agreement with the regional conference of elected officers referred to in section 97 of the Act respecting the Ministère du Développement économique et régional et de la Recherche (chapter M-30.01) on
(1)  the specific composition of the people’s forum ;
(2)  the modes of consultation of the various socio-economic organizations of the region to draw up a list of names from which the members of the forum will be designated.
2001, c. 24, s. 50; 2003, c. 29, s. 155.
343.1. A people’s forum whose activities are coordinated by the president and executive director of the regional board is hereby established for each region of Québec where the Government institutes a regional board.
The forum shall be composed of 15 to 20 members designated by the board of directors of the regional board. The term of office of those members is three years.
To take into account the regional particularities, the regional board shall enter into an agreement with the regional development council on
(1)  the specific composition of the people’s forum ;
(2)  the modes of consultation of the various socio-economic organizations of the region to draw up a list of names from which the members of the forum will be designated.
2001, c. 24, s. 50.
© Gouvernement du Québec