L-1 - Legislature Act

Section 103.13 Disposition versions

1987-12-18

103.13. A pension becomes payable at the end of the period corresponding to the number of months’ salary within the meaning of section 13 of the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly (chapter C-52.1) and not later than the time the person entitled to it reaches 71 years of age.

If the allowance is equal to or less than the pension, the pension is payable at the time that the Member entitled to it ceases to be a Member of the National Assembly, except if the beneficiary is 71 years of age or over.

The payment of the pension extinguishes the right to a transition allowance contemplated in the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly that would have been payable at the time the Member ceases to be a Member of the Assembly, except if the beneficiary is 71 years of age or over.

1982, c. 66, s. 64; 1986, c. 114, s. 1; 1987, c. 109, s. 28.

1986-12-19

103.13. The pension becomes payable only after the end of the period during which the transition allowance granted under the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly (chapter C-52.1) is or would be paid, as the case may be, except if the person who is entitled to the pension is 71 years of age or over or reaches 71 years of age during that period but, in the latter case, the pension becomes payable only from the date on which he reaches that age.

If the allowance is equal to or less than the pension, the pension is payable at the time that the Member entitled to it ceases to be a Member of the National Assembly, except if the beneficiary is 71 years of age or over.

The payment of the pension extinguishes the right to a transition allowance contemplated in the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly that would have been payable at the time the Member ceases to be a Member of the Assembly, except if the beneficiary is 71 years of age or over.

1982, c. 66, s. 64; 1986, c. 114, s. 1.

1983-01-01

103.13. A pension is payable at the time that the payment of the transition allowance granted under the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly (chapter C-52.1) ceases, unless the beneficiary is 71 years of age or over. However, if that allowance is equal to or less than the pension, the pension is payable at the time that the Member entitled to it ceases to be a Member of the National Assembly, except if the beneficiary is 71 years of age or over.

The payment of the pension extinguishes the right to a transition allowance contemplated in the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly that would have been payable at the time the Member ceases to be a Member of the Assembly, except if the beneficiary is 71 years of age or over.

1982, c. 66, s. 64.