Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
E-20.001 - Act respecting the exercise of certain municipal powers in certain urban agglomerations
Section 99.1.2
Disposition versions
99.1.2. If an intervention that is subject to the payment of the contribution may, in the territory of a related municipality with which a collection agreement has been entered into, be carried out without a permit or certificate being required, the urban agglomeration council may, by by-law, require that such a permit or certificate be obtained for the carrying out of the intervention.
The provisions of such a by-law requiring a permit or certificate to be obtained and prescribing a permit or certificate issuing system that conflict with the provisions of a related municipality’s by-law dealing with the same matters have no effect with respect to the territory where such a by-law of a related municipality is in force.
