31.1.2.A person who has received a severance or transition allowance must reimburse the municipality for it if the person is subsequently declared disqualified, by a judgment that has become final, from holding office as a member of the council of a municipality because of an act occurring in the performance of the person’s duties as member of the council of the municipality that paid the allowance. The same applies to a person who is found guilty, by a judgment that has become final, of an offence that is a corrupt electoral practice within the meaning of section 645 of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2), the Act respecting school elections to elect certain members of the boards of directors of English-language school service centres (chapter E-2.3) or the Election Act (chapter E-3.3) or of an act that, under an Act of the Parliament of Québec or of Canada, is an offence punishable by a term of imprisonment of two years or more, if the proceedings were brought before the expiry of five years after the end of the term following which the person received the allowance and during which the act that gave rise to the proceedings was committed.
2016, c. 302016, c. 30, s. 111; 2018, c. 8 2018, c. 8, s. 2421; 2020, c. 12020, c. 1, s. 3131.
31.1.2.A person who has received a severance or transition allowance must reimburse the municipality for it if the person is subsequently declared disqualified, by a judgment that has become final, from holding office as a member of the council of a municipality because of an act occurring in the performance of the person’s duties as member of the council of the municipality that paid the allowance. The same applies to a person who is found guilty, by a judgment that has become final, of an offence that is a corrupt electoral practice within the meaning of section 645 of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2), the Act respecting school elections (chapter E-2.3) or the Election Act (chapter E-3.3) or of an act that, under an Act of the Parliament of Québec or of Canada, is an offence punishable by a term of imprisonment of two years or more, if the proceedings were brought before the expiry of five years after the end of the term following which the person received the allowance and during which the act that gave rise to the proceedings was committed.
2016, c. 302016, c. 30, s. 111; 2018, c. 8 2018, c. 8, s. 2421.
31.1.2.A person who has received a transition allowance must reimburse the municipality for it if the person is subsequently declared disqualified, by a judgment that has become final, from holding office as a member of the council of a municipality because of an act occurring in the performance of the person’s duties as member of the council of the municipality that paid the allowance. The same applies to a person who is found guilty, by a judgment that has become final, of an offence that is a corrupt electoral practice within the meaning of section 645 of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2), the Act respecting school elections (chapter E-2.3) or the Election Act (chapter E-3.3) or of an act that, under an Act of the Parliament of Québec or of Canada, is an offence punishable by a term of imprisonment of two years or more, if the proceedings were brought before the expiry of five years after the end of the term following which the person received the allowance and during which the act that gave rise to the proceedings was committed.