Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-6 - Act to ensure the provision of essential health services and social services in the event of a labour dispute

Section 12
Disposition versions

Full text
12. When an agreement is reached or a decision is rendered by the commissioner or one of his assistants, the parties may agree to certain changes, which shall become executory on being approved by the commissioner of essential services and filed by one of the parties with the clerk of the Court. The filing party must notify the other party accordingly.
Similarly, on a motion from a party or a recipient, the commissioner or the assistant designated by him may agree to re-examine and, if he considers it expedient, after consultation with the parties, change, his decision. The change becomes executory from service thereof on the parties. Such service may be made in accordance with the second paragraph of section 11.
The commissioner shall make public every change which becomes executory in accordance with this section.
1975, c. 52, s. 12.
© Gouvernement du Québec