Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-34.1 - Act respecting natural gas storage and natural gas and oil pipelines

Section 32
Disposition versions

Full text
32. (Repealed).
2016, c. 35, s. 23; 2022, c. 10, s. 24.
32. The Minister may exempt an exploration licence holder from performing the minimum work prescribed, provided
(1)  the holder informs the Minister in writing, before the end of the year for which the work was required, of the reasons why the holder will not perform the work; and
(2)  the holder pays to the Minister an amount equal to twice the minimum amount to be spent on the work that should have been performed or, if applicable, an amount equal to twice the difference between that minimum amount and the amount spent on the work performed and reported.
2016, c. 35, s. 23.
Not in force
32. The Minister may exempt an exploration licence holder from performing the minimum work prescribed, provided
(1)  the holder informs the Minister in writing, before the end of the year for which the work was required, of the reasons why the holder will not perform the work; and
(2)  the holder pays to the Minister an amount equal to twice the minimum amount to be spent on the work that should have been performed or, if applicable, an amount equal to twice the difference between that minimum amount and the amount spent on the work performed and reported.
2016, c. 35, s. 23.
© Gouvernement du Québec