Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-2.01 - Act respecting monetary administrative penalties in municipal matters
Section 9
Disposition versions
9. The Government may also remove a person responsible for hearing contestations from office due to a permanent disability which, in the opinion of the Government, prevents the person from performing the duties of office satisfactorily; permanent disability is ascertained by the council, after an inquiry conducted at the request of the Minister.
The council acts in accordance with sections 193 to 197 of the Act respecting administrative justice (chapter J-3), with the necessary modifications.
