S-18.2.1 - Act respecting the Société québécoise d’assainissement des eaux

Section 30 Disposition versions

1999-10-22

30. The Government may make regulations

(1)  to establish conditions respecting contracts entered into by the Société and fix the cases where it must award them by public tender;

(2)  to prescribe the minimum content of agreements referred to in the third paragraph of section 21, in the second paragraph of section 27.1 and in section 27.3;

(3)  to prescribe the nature of the expenses of the Société to be capitalized and the terms and conditions of allocating those expenses between water purification works, systems and installations referred to in subparagraph 6 of the first paragraph of section 18, rehabilitation work on municipal sewerage systems, development work on lakes or watercourses, works to control the water level of lakes or watercourses and studies carried out by the Société and determine the maximum term of amortization of its loans.

The regulations made pursuant to this section come into force on the date of their publication in the Gazette officielle du Québec or on any later date fixed therein.

1980, c. 10, s. 30; 1985, c. 3, s. 9; 1989, c. 63, s. 3; 1995, c. 32, s. 4; 1999, c. 40, s. 298.

1995-06-22

30. The Government may make regulations

(1)  to establish conditions respecting contracts entered into by the corporation and fix the cases where it must award them by public tender;

(2)  to prescribe the minimum content of agreements referred to in the third paragraph of section 21, in the second paragraph of section 27.1 and in section 27.3;

(3)  to prescribe the nature of the expenses of the corporation to be capitalized and the terms and conditions of allocating those expenses between water purification works, systems and installations referred to in subparagraph 6 of the first paragraph of section 18, rehabilitation work on municipal sewerage systems, development work on lakes or watercourses, works to control the waterlevel of lakes or watercourses and studies carried out by the corporation and determine the maximum term of amortization of its loans.

The regulations made pursuant to this section come into force on the date of their publication in the Gazette officielle du Québec or on any later date fixed therein.

1980, c. 10, s. 30; 1985, c. 3, s. 9; 1989, c. 63, s. 3; 1995, c. 32, s. 4.

1989-06-22

30. The Government may make regulations

(1)  to establish conditions respecting contracts entered into by the corporation and fix the cases where it must award them by public tender;

(2)  to prescribe the minimum content of agreements contemplated in the third paragraph of section 21 and in the second paragraph of section 27.1;

(3)  to prescribe the nature of the expenses of the corporation to be capitalized and the terms and conditions of allocating those expenses between water purification works, systems and installations referred to in subparagraph 6 of the first paragraph of section 18, rehabilitation work on municipal sewerage systems, development work on lakes or watercourses, works to control the waterlevel of lakes or watercourses and studies carried out by the corporation and determine the maximum term of amortization of its loans.

The regulations made pursuant to this section come into force on the date of their publication in the Gazette officielle du Québec or on any later date fixed therein.

1980, c. 10, s. 30; 1985, c. 3, s. 9; 1989, c. 63, s. 3.

1985-04-04

30. The Government may make regulations

(1)  to establish conditions respecting contracts entered into by the corporation and fix the cases where it must award them by public tender;

(2)  to prescribe the minimum content of agreements contemplated in the third paragraph of section 21 and in the second paragraph of section 27.1;

(3)  to prescribe the nature of the expenses of the corporation to be capitalized and the terms and conditions of allocating those expenses between water purification works, rehabilitation work on municipal sewerage systems, development work on lakes or watercourses, works to control the waterlevel of lakes or watercourses and studies carried out by the corporation and determine the maximum term of amortization of its loans.

The regulations made pursuant to this section come into force on the date of their publication in the Gazette officielle du Québec or on any later date fixed therein.

1980, c. 10, s. 30; 1985, c. 3, s. 9.

1980-06-18

30. The Government may make regulations

(1)  to establish conditions respecting contracts entered into by the corporation and fix the cases where it must award them by public tender;

(2)  to prescribe the minimum content of agreements contemplated in the third paragraph of section 21;

(3)  to prescribe the nature of the expenses of the corporation to be capitalized and the terms and conditions of allocating those expenses between water purification works, rehabilitation work on municipal sewerage systems and studies carried out by the corporation and determine the maximum term of amortization of its loans.

The regulations made pursuant to this section come into force on the date of their publication in the Gazette officielle du Québec or on any later date fixed therein.

1980, c. 10, s. 30.