Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-18.2.1 - Act respecting the Société québécoise d’assainissement des eaux

Section 29.2
Disposition versions

Full text
29.2. The agreement may, among other things, provide that
(1)  the Société and the municipality jointly make, each in its own name and for its own works, a single call for tenders and a single awarding of contract; or
(2)  the Société make, in its own name and the municipality’s name, a single call for tenders and a single awarding of contract, in which case the provisions governing the Société in such matters take precedence over those governing the municipality.
The agreement may also provide that the Société is the authority responsible for the works of the municipality that are contemplated by its provisions.
1982, c. 2, s. 101; 1999, c. 40, s. 298.
29.2. The agreement may, among other things, provide that
(1)  the corporation and the municipality jointly make, each in its own name and for its own works, a single call for tenders and a single awarding of contract; or
(2)  the corporation make, in its own name and the municipality’s name, a single call for tenders and a single awarding of contract, in which case the provisions governing the corporation in such matters take precedence over those governing the municipality.
The agreement may also provide that the corporation is the authority responsible for the works of the municipality that are contemplated by its provisions.
1982, c. 2, s. 101.
© Gouvernement du Québec