S-18.2.1 - Act respecting the Société québécoise d’assainissement des eaux

Section 22 Disposition versions

2001-10-09

22. The agreement contemplated in the third paragraph of section 21 must in particular provide that the water purification works constructed, improved or enlarged and the lands acquired for those purposes will be transferred to the municipality in accordance with the conditions fixed by the parties.

Notwithstanding the first paragraph, the Government, after the conclusion of the work or after the water purification works are put into operation, as the case may be, may authorize the corporation to transfer to the municipality the ownership of the property it has acquired for the purposes of the water purification works, by registering, in the case of immovable property, a notice containing a description of the property at the registry office and by sending, in the case of movable property, a notice containing a description of the property to the municipality.

1980, c. 10, s. 22; 1999, c. 40, s. 298; 2000, c. 42, s. 225.

1999-10-22

22. The agreement contemplated in the third paragraph of section 21 must in particular provide that the water purification works constructed, improved or enlarged and the lands acquired for those purposes will be transferred to the municipality in accordance with the conditions fixed by the parties.

Notwithstanding the first paragraph, the Government, after the conclusion of the work or after the water purification works are put into operation, as the case may be, may authorize the corporation to transfer to the municipality the ownership of the property it has acquired for the purposes of the water purification works, by registering, in the case of immovable property, a notice containing a description of the property at the registry office of the appropriate registration division and by sending, in the case of movable property, a notice containing a description of the property to the municipality.

1980, c. 10, s. 22; 1999, c. 40, s. 298.

1980-06-18

22. The agreement contemplated in the third paragraph of section 21 must in particular provide that the water purification works constructed, improved or enlarged and the lands acquired for those purposes will be transferred to the municipality in accordance with the conditions fixed by the parties.

Notwithstanding the first paragraph, the Government, after the conclusion of the work or after the water purification works are put into operation, as the case may be, may authorize the corporation to transfer to the municipality the ownership of the property it has acquired for the purposes of the water purification works, by depositing a notice in the registry office containing a description of the property or, in the case of moveable property, by serving such a notice on the municipality.

1980, c. 10, s. 22.