Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-18.2.0.1 - Act respecting the Société nationale du cheval de course
Section 17
Disposition versions
17. The letters patent of the Société de promotion de l’industrie des courses de chevaux (SPICC) inc. are amended
(1) by adding the following sentence at the end of the provisions respecting the objects of the corporation :
“— La corporation peut, en outre, conclure toute entente en vue de favoriser le développement du cheval de compétition.”
“— The corporation may also enter into an agreement to further the development of competition horses.”[TRANSLATION];
(2) by striking out the following provision :
“Les administrateurs doivent joindre à toute demande présentée au registraire des entreprises pour l’obtention de lettres patentes supplémentaires, en vue de modifier les dispositions ci-dessus, une résolution unanime de tous les membres de la corporation.”.
“The directors must include, with any application for the issue of supplementary letters patent made to the registrar of enterprise for the purpose of amending the abovementioned provisions, a unanimous resolution of all the members of the corporation.”[TRANSLATION]
17. The letters patent of the Société de promotion de l’industrie des courses de chevaux (SPICC) inc. are amended
(1) by adding the following sentence at the end of the provisions respecting the objects of the corporation :
“— La corporation peut, en outre, conclure toute entente en vue de favoriser le développement du cheval de compétition.”
“— The corporation may also enter into an agreement to further the development of competition horses.”[TRANSLATION];
(2) by striking out the following provision :
“Les administrateurs doivent joindre à toute demande présentée à l’Inspecteur général des institutions financières pour l’obtention de lettres patentes supplémentaires, en vue de modifier les dispositions ci-dessus, une résolution unanime de tous les membres de la corporation.”.
“The directors must include, with any application for the issue of supplementary letters patent made to the Inspector General of Financial Institutions for the purpose of amending the abovementioned provisions, a unanimous resolution of all the members of the corporation.”[TRANSLATION]
