Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-13.2 - Act respecting the La Grande Complex Remedial Works Corporation
Section 6
Disposition versions
6. The works and programmes contemplated in section 5 involve, interalia,
(a) the relocation of the fauna while the La Grande Complex is being completed, and the restoration of the natural environment and the return to it of the fauna after the work is completed;
(b) the reorganization of the Cree traplines as a consequence of the La Grande Complex;
(c) the remedial works and programmes that must be carried out downstream of the LG1 powerhouse and downstream of the points of diversion of the Eastmain and Opinaca Rivers, subject to the undertakings of La Société d’énergie de la Baie James under Subsections 8.5, 8.6 and 8.7 of the Agreement for which the Corporation is not responsible;
(d) the works and programmes provided for in Schedule 4 to Section 8 of the Agreement.
