Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-1.01 - Act ending exploration for petroleum and underground reservoirs and production of petroleum and brine
Section 36
Disposition versions
36. The compensation provided for in sections 33 and 34 is reduced by the amount of any debt owed to the Government or a public body and of any subsidy paid by them to an eligible person or, if applicable, to a member of a partnership that constitutes an eligible person for the purposes of this chapter, between 19 October 2015 and 19 October 2021, with respect to the revoked licence, except a tax debt or tax assistance.
The reduction mentioned in the first paragraph is made in the manner provided for in the program.
In force: 2022-08-23
36. The compensation provided for in sections 33 and 34 is reduced by the amount of any debt owed to the Government or a public body and of any subsidy paid by them to an eligible person or, if applicable, to a member of a partnership that constitutes an eligible person for the purposes of this chapter, between 19 October 2015 and 19 October 2021, with respect to the revoked licence, except a tax debt or tax assistance.
The reduction mentioned in the first paragraph is made in the manner provided for in the program.
