Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2 - Environment Quality Act
Section 31.35
Disposition versions
31.35. (Repealed).
1988, c. 49, s. 8; 2017, c. 42017, c. 4, s. 281.
31.35. Where applicable, the depollution attestation shall set out the following elements:
(1) the contaminant discharge standards set down by the Minister under section 31.37;
(2) a corrective program determined by the Minister, the object of which is to oblige the holder of a depollution attestation to comply, in accordance with the requirements and time limits determined therein, with the contaminant discharge standards referred to in paragraph 3 of section 31.34 and paragraph 1 of this section;
(3) the measures required to prevent the accidental occurrence of a contaminant in the environment.
