Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-38.1 - Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster

Section 39
Disposition versions

Full text
39. (Repealed).
1979, c. 64, s. 39; 1979, c. 63, s. 329; 1985, c. 6, s. 509.
39. The Workmen’s Compensation Act (chapter A-3) applies to a person who takes part in training programme in emergency measures if that programme is set up, organized or approved by the Bureau. For the application of that act, the Government is presumed to be the employer of that person, unless another person is his employer at the time of the accident.
Unless otherwise provided in that act, the indemnity paid to the person who suffers the accident is computed on the basis of the average weekly earnings derived from his principal employment, but if the indemnity cannot be determined on the basis of the average weekly earnings, the Commission de la santé et de la sécurité du travail shall establish the indemnity in accordance with the method it believes most appropriate in the circumstances.
1979, c. 64, s. 39; 1979, c. 63, s. 329.
© Gouvernement du Québec