Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-38.1 - Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster
Section 21
Disposition versions
21. For the application of section 20, the Minister or the mayor may, himself or through any person he specially authorizes,
(a) authorize the help and assistance of any person according to his means;
(b) direct or prohibit vehicular or pedestrian traffic;
(c) provide, where necessary, for the maintenance or restoration of the services he indicates; or
(d) use and requisition the property and services necessary for saving lives or averting unsafe conditions or personal injury, and determine or coordinate the use of such property.
The mayor shall not perform any act contemplated in subparagraph d without prior authorization from the Minister.
21. For the application of section 20, the Minister, the director or the mayor may, himself or through any person he specially authorizes,
(a) authorize the help and assistance of any person according to his means;
(b) direct or prohibit vehicular or pedestrian traffic;
(c) provide, where necessary, for the maintenance or restoration of the services he indicates; or
(d) use and requisition the property and services necessary for saving lives or averting unsafe conditions or personal injury, and determine or coordinate the use of such property.
The mayor shall not perform any act contemplated in subparagraph d without prior authorization from the Minister.
