Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-30 - Dairy Products and Dairy Products Substitutes Act
Section 48.2
Disposition versions
48.2. (Repealed).
48.2. The owner or the person who had possession of the thing seized under section 48.1 shall have custody of it. The inspector may, however, if he considers it advisable, remove the thing seized to other premises for safekeeping. In addition, the custodian shall have custody of the things seized and submitted in evidence, unless the judge to whom they were submitted in evidence decides otherwise.
The thing seized shall be detained until a decision is made under section 48.3, 48.4, 48.5, 48.7, 48.8 or 48.9 or, if proceedings are instituted, until the judge decides by judgment.
48.2. The owner or the person who had possession of the thing seized under section 48.1 shall have custody of it. The inspector may, however, if he considers it advisable, remove the thing seized to other premises for safekeeping.
The thing seized shall be detained until a decision is made under section 48.3, 48.4, 48.5, 48.7, 48.8 or 48.9 or, if proceedings are instituted, until the court decides by judgment.
