Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-30.2 - Act respecting the support program for Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Québec agreement for their hunting, fishing and trapping activities

Section 14
Disposition versions

Full text
14. The Kativik Regional Government must, within 60 days of the end of its financial period, transmit to the Minister a report of the implementation of the program for that financial period.
The report must contain, apart from other information that the Minister may prescribe, the following:
(1)  the amount paid by the Government to the Kativik Regional Government and the division of that amount pursuant to section 8;
(2)  the use of the grant by the Kativik Regional Government and the northern villages in terms of the purposes contemplated in section 4 and the general breakdowns contemplated in paragraph 4 of section 7;
(3)  the relevant explanations relating to the differences between budgeted and expended sums for each of the purposes contemplated in section 4;
(4)  the division of the use of the amounts accruing to the common fund contemplated in the second paragraph of section 12.
1982, c. 47, s. 14; 1996, c. 2, s. 780.
14. The Kativik Regional Government must, within 60 days of the end of its financial period, transmit to the Minister a report of the implementation of the program for that financial period.
The report must contain, apart from other information that the Minister may prescribe, the following:
(1)  the amount paid by the Government to the Kativik Regional Government and the division of that amount pursuant to section 8;
(2)  the use of the grant by the Kativik Regional Government and the Northern Village Corporations in terms of the purposes contemplated in section 4 and the general breakdowns contemplated in paragraph 4 of section 7;
(3)  the relevant explanations relating to the differences between budgeted and expended sums for each of the purposes contemplated in section 4;
(4)  the division of the use of the amounts accruing to the common fund contemplated in the second paragraph of section 12.
1982, c. 47, s. 14.
© Gouvernement du Québec