P-30.2 - Act respecting the support program for Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Québec agreement for their hunting, fishing and trapping activities

Section 12 Disposition versions

1996-05-08

12. A northern village must, within 90 days of the beginning of the financial period of the Kativik Regional Government, conclude an agreement under this Act with the latter respecting the payment and use of the amounts made available to it and concerning the purposes contemplated in section 4.

Any amount which is not the object of an agreement within the time prescribed in the first paragraph shall accrue to a common fund which may be divided and distributed by the Kativik Regional Government among the other northern villages, in accordance with subparagraph b of paragraph 2 of section 8, to be used for the purposes contemplated in section 4 that the villages suggest.

1982, c. 47, s. 12; 1996, c. 2, s. 779.

1982-12-16

12. A Northern Village Corporation must, within 90 days of the beginning of the financial period of the Kativik Regional Government, conclude an agreement under this Act with the latter respecting the payment and use of the amounts made available to it and concerning the purposes contemplated in section 4.

Any amount which is not the object of an agreement within the time prescribed in the first paragraph shall accrue to a common fund which may be divided and distributed by the Kativik Regional Government among the other Northern Village Corporations, in accordance with subparagraph b of paragraph 2 of section 8, to be used for the purposes contemplated in section 4 that the corporations suggest.

1982, c. 47, s. 12.