Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

M-37 - Act respecting the mode of payment for electric and gas service in certain buildings

Section 13
Disposition versions

Full text
13. The lessee who has been notified of the assignment under section 10 shall, thereafter and till the termination of the assignment, deduct from his regular payments of rent the amount which constitutes the percentage subject to assignment.
The lessee shall then pay the electric or gas supplier the amount so deducted.
He shall pay the lessor the amount of the balance, which is deemed to be the amount of the rent.
1975, c. 32, s. 13; 1982, c. 58, s. 51.
13. The lessee who has been notified of the assignment under section 10 shall, thereafter and till the termination of the assignment, deduct from his regular payments of rent the amount which constitutes the percentage subject to assignment.
The lessee shall then pay the electric supplier the amount so deducted.
He shall pay the lessor the amount of the balance, which is deemed to be the amount of the rent.
1975, c. 32, s. 13.
© Gouvernement du Québec