Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
M-11.6 - Act respecting certain measures enabling the enforcement of environmental and dam safety legislation
Section 92
Disposition versions
92. In any civil or penal proceeding instituted under this Act or the Acts concerned and in any proceeding brought before the Administrative Tribunal of Québec, a certificate of the analysis of a contaminant or other substance signed by a person having made the analysis at the request of the Minister is admissible in lieu of the person’s affidavit as regards the facts declared in it if the person attests on the certificate that they personally recorded the facts. The certificate is proof, in the absence of any evidence to the contrary, of the capacity of the person who signed it.
In force: 2022-05-12
92. In any civil or penal proceeding instituted under this Act or the Acts concerned and in any proceeding brought before the Administrative Tribunal of Québec, a certificate of the analysis of a contaminant or other substance signed by a person having made the analysis at the request of the Minister is admissible in lieu of the person’s affidavit as regards the facts declared in it if the person attests on the certificate that they personally recorded the facts. The certificate is proof, in the absence of any evidence to the contrary, of the capacity of the person who signed it.
