I-5 - Highway Victims Indemnity Act

Full text
25. The Régie shall not be bound to reinstate or issue a driver’s permit if it is of the opinion that in the circumstances it is not expedient to do so.
The Government may establish by regulation published in the Gazette officielle du Québec a point system whereby the Régie must suspend or refuse to issue or to reinstate such permits.
Such regulation may authorize the Régie to summon, by registered or certified letter, any holder of a license to appear before a designated official to show cause why his permit should not be suspended.
The reason for any refusal or suspension of a permit must be stated in writing and sent to the person concerned over the signature of the Régie or an authorized official of the Régie.
R. S. 1964, c. 232, s. 25; 1975, c. 83, s. 84; 1976, c. 35, s. 28; 1980, c. 38, s. 18.
25. The director shall not be bound to reinstate or issue a driver’s permit if he is of the opinion that in the circumstances it is not expedient to do so.
The Government may establish by regulation published in the Gazette officielle du Québec a point system whereby the director must suspend or refuse to issue or to reinstate such permits.
Such regulation may authorize the director to summon, by registered or certified letter, any holder of a license to appear before a designated official to show cause why his permit should not be suspended.
The reason for any refusal or suspension of a permit must be stated in writing and sent to the person concerned over the signature of the director or an authorized official of the Bureau.
R. S. 1964, c. 232, s. 25; 1975, c. 83, s. 84; 1976, c. 35, s. 28.