Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
E-8.1 - Act respecting public elementary and secondary education
Section 398
Disposition versions
398. The following shall be printed on the ballot paper:
“Do you approve the levy of a tax at the rate (X) cents per hundred dollars of standardized assessment of taxable immovables for the (name of the school board)?
Beneath this shall appear whichever of the following notes is appropriate:
(If the limit it is proposed to exceed is 6%:)
“NOTE: The anticipated revenue from this tax corresponds to (y)% of the government subsidies to the school board for the school year (insert here the school year), namely, (z)% more than the legal limit.
If the levy of the tax is approved, the first percentage mentioned above constitutes the new legal limit for that purpose for the school year (insert here the school year) and the following two school years.”
(Or, if the limit it is proposed to exceed is the rate of $.25 per $100 of assessment:)
“NOTE: This rate corresponds to (x) cents per $100 of standardized assessment more than the legal limit.
If this tax levy is approved, the rate of this tax constitutes the new legal limit for that purpose for the school year (insert here the school year) and the following two school years.”
(Or, if it is proposed to exceed both limits:)
“NOTE: The anticipated revenue from this tax corresponds to (x)% of the government subsidies to the school board for the school year (insert here the school year), namely, (y)% more than the legal limit.
The rate of this tax corresponds to (z) cents per $100 of standardized assessment more than the legal limit.
If this tax levy is approved, the rate of this tax and the percentage mentioned in the first paragraph constitute the new legal limits for the school year (insert here the school year) and the following two school years.”
