11.3. At the request of a municipality, the Minister may, in the cases specified by government regulation and in accordance with the second paragraph, suspend or cancel the classification certificate of a tourist accommodation establishment where accommodation, not including any meals served on the premises, in the operator’s principal residence is offered, by means of a single reservation, to a person or a single group of related persons at a time.
If the request is well founded, the Minister shall
(1) suspend the certificate for a period of two months;
(2) suspend the certificate for a period of six months if the holder has already been the subject of a suspension under subparagraph 1; or
(3) cancel the certificate if the holder has already been the subject of a suspension under subparagraph 2.
For the purposes of the first paragraph, the cases specified by regulation must in particular take into account offences under any municipal by-law as regards nuisances, sanitation or safety.