C-61.01 - Natural Heritage Conservation Act

Full text
76. If an offence under this Act continues for more than one day, it constitutes a separate offence for each day it continues.
In particular, whoever continues, day after day, to carry on an activity without holding the required authorization also commits a separate offence for each day and is liable to the penalties prescribed in section 72.
2002, c. 74, s. 76; 2021, c. 12021, c. 1, s. 43.
76. If an offender fails to comply with a court order, the Minister may restore a place to its previous state at the offender’s expense.
The Minister may claim the direct and indirect restoration costs from the offender in the same manner as any debt due to the Government.
2002, c. 74, s. 76.