69.2. An application to a judge under this division must be made according to the rules that apply to contentious proceedings set out in the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01).
Applications made by the Minister must be notified to the person or persons they concern, but the judge may waive that requirement if the judge considers that the delay resulting from the notification could unnecessarily imperil the natural setting.
All orders issued must be notified to the person concerned and may in particular be enforced by a peace officer.
Applications are decided by preference and orders issued are enforceable despite an appeal. A judge of the Court of Appeal may, however, suspend the enforcement of an order if the judge considers it necessary in the interest of justice.