Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-27.1 - Municipal Code of Québec
Section 631.1
Disposition versions
631.1. (Repealed).
631.1. Every local municipality may adopt, amend or repeal by-laws to allow traffic to be diverted in streets in the territory of the municipality for the purposes of roadworks, including the removal and clearing of snow, and for any other reason of necessity or emergency, and to grant the competent officers and employees of the municipality the authority and powers necessary for the carrying out of the by-laws made for those purposes, including the removal and conveyance of any vehicle parked where it hinders the work of the municipality, and the towing of such vehicle elsewhere, namely to a garage, at the expense of the owner, with provision that the owner may resume possession of it only upon payment of the actual towing and storage costs.
631.1. Every local corporation may adopt, amend or repeal by-laws to allow traffic to be diverted in streets of the municipality for the purposes of roadworks, including the removal and clearing of snow, and for any other reason of necessity or emergency, and to grant the competent officers and employees of the corporation the authority and powers necessary for the carrying out of the by-laws made for those purposes, including the removal and conveyance of any vehicle parked where it hinders the work of the corporation, and the towing of such vehicle elsewhere, namely to a garage, at the expense of the owner, with provision that the owner may resume possession of it only upon payment of the actual towing and storage costs.
