Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-27.1 - Municipal Code of Québec

Section 623
Disposition versions

Full text
623. Where the conciliator fails to bring the municipalities to an agreement, the Commission municipale du Québec, at the request of one of them, notice of which is given to the other party and to the intermunicipal management board, if any, may render the arbitration award it considers equitable after hearing the municipalities concerned and the management board and examining the report of the conciliator remitted to it by the Minister. The provisions of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01) respecting the homologation of arbitration awards apply, adapted as required, to the arbitration award of the Commission.
1979, c. 83, s. 2; 1986, c. 73, s. 4; 1996, c. 2, s. 455; 1997, c. 43, s. 181; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
623. Where the conciliator fails to bring the municipalities to an agreement, the Commission municipale du Québec, at the request of one of them, notice of which is given to the other party and to the intermunicipal management board, if any, may render the arbitration award it considers equitable after hearing the municipalities concerned and the management board and examining the report of the conciliator remitted to it by the Minister. The provisions of the Code of Civil Procedure (chapter C-25) respecting the homologation of arbitration awards apply, adapted as required, to the arbitration award of the Commission.
1979, c. 83, s. 2; 1986, c. 73, s. 4; 1996, c. 2, s. 455; 1997, c. 43, s. 181.
623. Where the conciliator fails to bring the municipalities to an agreement, the Commission municipale du Québec, at the request of one of them, notice of which is given to the other party and to the intermunicipal management board, if any, may render the decision it considers equitable after hearing the municipalities concerned and the management board and examining the report of the conciliator remitted to it by the Minister. The provisions of the Code of Civil Procedure (chapter C-25) respecting the homologation of arbitration awards apply, adapted as required, to the decision of the Commission.
1979, c. 83, s. 2; 1986, c. 73, s. 4; 1996, c. 2, s. 455.
623. Where the conciliator fails to bring the corporations to an agreement, the Commission municipale du Québec, at the request of one of them, notice of which is given to the other party and to the intermunicipal management board, if any, may render the decision it considers equitable after hearing the corporations concerned and the management board and examining the report of the conciliator remitted to it by the Minister. The provisions of the Code of Civil Procedure (chapter C-25) respecting the homologation of arbitration awards apply, adapted as required, to the decision of the Commission.
1979, c. 83, s. 2; 1986, c. 73, s. 4.
623. Where the conciliator fails to bring the corporations to an agreement, the Commission municipale du Québec, at the request of one of them, notice of which is given to the other party and to the intermunicipal management board, if any, may render the decision it considers equitable after hearing the corporations concerned and the management board and examining the report of the conciliator remitted to it by the Minister. Article 950 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25) applies to the decision of the Commission.
1979, c. 83, s. 2.
© Gouvernement du Québec