119.The term of the chairman and director general of the Agence métropolitaine de transport ends on 31 May 2017 without compensation other than the allowance provided for in his instrument of appointment.
119.The term of the chairman and director general of the Agence métropolitaine de transport ends on (insert the date preceding the date set by the Government for the coming into force of section 3 of the Act to modify mainly the organization and governance of shared transportation in the Montréal metropolitan area (chapter O-7.3)) without compensation other than the allowance provided for in his instrument of appointment.