59. An enterprise must continue to implement its recovery system under the Regulation respecting the recovery and reclamation of discarded paint containers and paints (chapter Q-2, r. 41) and the Regulation respecting the recovery and reclamation of used oils, oil or fluid containers and used filters (chapter Q-2, r. 42) until that program is replaced in accordance with section 58.
For the purposes of paragraph 10 of section 5, the modulation of costs related to the recovery and reclamation of each subcategory or type of product covered by either of the regulations referred to in the first paragraph must be implemented as of 2013.
For the purposes of the fourth paragraph of section 13, an enterprise that implements a system referred to in the first paragraph may compensate for a negative difference occurring in the first 5 years of the program implemented in accordance with this Regulation by using all or part of 50% of the quantity of products recovered during the last year of implementation of that system.