Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

Q-2, r. 37 - Land Protection and Rehabilitation Regulation

Section 11
Disposition versions

Full text
11. In the case provided for in the second paragraph of section 4, the person carrying on the industrial or commercial activity must transmit to the Minister, before the expiry of the sixth month referred to in that section, a groundwater monitoring program and the opinion of a professional in conformity with the provisions of section 21 of the Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact (chapter Q-2, r. 17.1), unless, during that period, the person shows to the Minister that the groundwater monitoring requirements under the third paragraph of section 4 have been satisfied.
O.C. 216-2003, s. 11; O.C. 871-2020, s. 7.
11. In the case provided for in the second paragraph of section 4, the person carrying on the industrial or commercial activity must transmit to the Minister, before the expiry of the sixth month referred to in that section, a groundwater monitoring program and the opinion of a professional in conformity with the provisions of section 10, unless, during that period, the person shows to the Minister that the groundwater monitoring requirements under the third paragraph of section 4 have been satisfied.
O.C. 216-2003, s. 11.
© Gouvernement du Québec