Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-8, r. 3 - By-law respecting the conditions for the leasing of dwellings in low-rental housing
Section 10
Disposition versions
10. The contribution provided for in section 5 shall correspond, for each independent person other than the person identified as occupant 2, to 25% of the monthly income of each of those persons, up to a maximum amount of $100.25 per person.
That amount shall be indexed annually on 1 March in accordance with the Consumer Price Index for rental dwellings as determined for the preceding month of December by Statistics Canada for Ville de Montréal. The indexed amount shall be rounded off to the nearest quarter of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
The monthly income of each independent person referred to in the first paragraph shall be determined by dividing by 12 the annual income established in accordance with sections 3 and 4.
10. The contribution provided for in section 5 shall correspond, for each independent person other than the person identified as occupant 2, to 25% of the monthly income of each of those persons, up to a maximum amount of $94.50 per person.
That amount shall be indexed annually on 1 March in accordance with the Consumer Price Index for rental dwellings as determined for the preceding month of December by Statistics Canada for Ville de Montréal. The indexed amount shall be rounded off to the nearest quarter of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
The monthly income of each independent person referred to in the first paragraph shall be determined by dividing by 12 the annual income established in accordance with sections 3 and 4.
10. The contribution provided for in section 5 shall correspond, for each independent person other than the person identified as occupant 2, to 25% of the monthly income of each of those persons, up to a maximum amount of $92.75 per person.
That amount shall be indexed annually on 1 March in accordance with the Consumer Price Index for rental dwellings as determined for the preceding month of December by Statistics Canada for Ville de Montréal. The indexed amount shall be rounded off to the nearest quarter of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
The monthly income of each independent person referred to in the first paragraph shall be determined by dividing by 12 the annual income established in accordance with sections 3 and 4.
10. The contribution provided for in section 5 shall correspond, for each independent person other than the person identified as occupant 2, to 25% of the monthly income of each of those persons, up to a maximum amount of $92 per person.
That amount shall be indexed annually on 1 March in accordance with the Consumer Price Index for rental dwellings as determined for the preceding month of December by Statistics Canada for Ville de Montréal. The indexed amount shall be rounded off to the nearest quarter of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
The monthly income of each independent person referred to in the first paragraph shall be determined by dividing by 12 the annual income established in accordance with sections 3 and 4.
10. The contribution provided for in section 5 shall correspond, for each independent person other than the person identified as occupant 2, to 25% of the monthly income of each of those persons, up to a maximum amount of $88 per person.
That amount shall be indexed annually on 1 March in accordance with the Consumer Price Index for rental dwellings as determined for the preceding month of December by Statistics Canada for Ville de Montréal. The indexed amount shall be rounded off to the nearest quarter of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
The monthly income of each independent person referred to in the first paragraph shall be determined by dividing by 12 the annual income established in accordance with sections 3 and 4.
10. The contribution provided for in section 5 shall correspond, for each independent person other than the person identified as occupant 2, to 25% of the monthly income of each of those persons, up to a maximum amount of $87 per person.
That amount shall be indexed annually on 1 March in accordance with the Consumer Price Index for rental dwellings as determined for the preceding month of December by Statistics Canada for Ville de Montréal. The indexed amount shall be rounded off to the nearest quarter of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
The monthly income of each independent person referred to in the first paragraph shall be determined by dividing by 12 the annual income established in accordance with sections 3 and 4.
10. The contribution provided for in section 5 shall correspond, for each independent person other than the person identified as occupant 2, to 25% of the monthly income of each of those persons, up to a maximum amount of $86 per person.
That amount shall be indexed annually on 1 March in accordance with the Consumer Price Index for rental dwellings as determined for the preceding month of December by Statistics Canada for Ville de Montréal. The indexed amount shall be rounded off to the nearest quarter of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
The monthly income of each independent person referred to in the first paragraph shall be determined by dividing by 12 the annual income established in accordance with sections 3 and 4.
10. The contribution provided for in section 5 shall correspond, for each independent person other than the person identified as occupant 2, to 25% of the monthly income of each of those persons, up to a maximum amount of $84.75 per person.
That amount shall be indexed annually on 1 March in accordance with the Consumer Price Index for rental dwellings as determined for the preceding month of December by Statistics Canada for Ville de Montréal. The indexed amount shall be rounded off to the nearest quarter of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
The monthly income of each independent person referred to in the first paragraph shall be determined by dividing by 12 the annual income established in accordance with sections 3 and 4.
10. The contribution provided for in section 5 shall correspond, for each independent person other than the person identified as occupant 2, to 25% of the monthly income of each of those persons, up to a maximum amount of $83.75 per person.
That amount shall be indexed annually on 1 March in accordance with the Consumer Price Index for rental dwellings as determined for the preceding month of December by Statistics Canada for Ville de Montréal. The indexed amount shall be rounded off to the nearest quarter of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
The monthly income of each independent person referred to in the first paragraph shall be determined by dividing by 12 the annual income established in accordance with sections 3 and 4.
10. The contribution provided for in section 5 shall correspond, for each independent person other than the person identified as occupant 2, to 25% of the monthly income of each of those persons, up to a maximum amount of $82.75 per person.
That amount shall be indexed annually on 1 March in accordance with the Consumer Price Index for rental dwellings as determined for the preceding month of December by Statistics Canada for Ville de Montréal. The indexed amount shall be rounded off to the nearest quarter of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
The monthly income of each independent person referred to in the first paragraph shall be determined by dividing by 12 the annual income established in accordance with sections 3 and 4.
10. The contribution provided for in section 5 shall correspond, for each independent person other than the person identified as occupant 2, to 25% of the monthly income of each of those persons, up to a maximum amount of $81.75 per person.
That amount shall be indexed annually on 1 March in accordance with the Consumer Price Index for rental dwellings as determined for the preceding month of December by Statistics Canada for Ville de Montréal. The indexed amount shall be rounded off to the nearest quarter of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
The monthly income of each independent person referred to in the first paragraph shall be determined by dividing by 12 the annual income established in accordance with sections 3 and 4.
10. The contribution provided for in section 5 shall correspond, for each independent person other than the person identified as occupant 2, to 25% of the monthly income of each of those persons, up to a maximum amount of $80.50 per person.
That amount shall be indexed annually on 1 March in accordance with the Consumer Price Index for rental dwellings as determined for the preceding month of December by Statistics Canada for Ville de Montréal. The indexed amount shall be rounded off to the nearest quarter of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
The monthly income of each independent person referred to in the first paragraph shall be determined by dividing by 12 the annual income established in accordance with sections 3 and 4.
