S-5, r. 5 - Organization and Management of Institutions Regulation

Section 43 Disposition versions

2022-11-01

43. The rehabilitation centres covered by subparagraph 1 of the first paragraph of section 40 may carry out the transfer of beneficiaries without intervention by the social service centre of their region.

Whenever they wish to transfer a beneficiary to another institution, the rehabilitation centres covered by subparagraph 2 of the first paragraph of section 40 shall apply for such transfer to the social service centre of their region. Prior notice of the transfer must be given to the holder of parental authority, the tutor or mandatary of the beneficiary or a close relative.

In the case of an admission covered by the second paragraph of section 40, where a rehabilitation centre wishes to transfer a beneficiary to another institution, the centre shall apply to the director, within the meaning of the Youth Protection Act and the Young Offenders Act (R.S.C. 1985, c. Y-1).

O.C. 1320-84, s. 43; O.C. 545-86, s. 13; O.C. 375-88, s. 1; S.Q. 2020, c. 11, s. 243.

2012-09-01

43. The rehabilitation centres covered by subparagraph 1 of the first paragraph of section 40 may carry out the transfer of beneficiaries without intervention by the social service centre of their region.

Whenever they wish to transfer a beneficiary to another institution, the rehabilitation centres covered by subparagraph 2 of the first paragraph of section 40 shall apply for such transfer to the social service centre of their region. Prior notice of the transfer must be given to the holder of parental authority, the curator of the beneficiary or a close relative.

In the case of an admission covered by the second paragraph of section 40, where a rehabilitation centre wishes to transfer a beneficiary to another institution, the centre shall apply to the director, within the meaning of the Youth Protection Act and the Young Offenders Act (R.S.C. 1985, c. Y-1).

O.C. 1320-84, s. 43; O.C. 545-86, s. 13; O.C. 375-88, s. 1.