21. Pour combler les besoins de ce programme, les Éleveurs de volailles du Québec:(1) émettent de nouveaux quotas;
(2) utilisent les quotas retournés aux Éleveurs de volailles du Québec à l’échéance d’un prêt ou lorsque le bénéficiaire d’un prêt réduit ou cesse la production ou qu’il ne respecte plus les conditions du programme, sauf celle reliée à l’âge du membre de la relève.