Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-61.1, r. 17 - Regulation respecting the fees to be paid under section 106.6 of the Act respecting the conservation and development of wildlife
Section 2
Disposition versions
2. Every agency must, in accordance with section 106.6 of the Act, pay annually the non-profit legal person referred to in section 106.3 of that Act a sum representing the total of the following amounts:
(1) a basic amount of $1,394.68, plus 1.1% of the amount collected as membership fees by the agency, to travel about the territory under its management or to hunt, fish or carry on another recreational activity, during the fiscal year of the year preceding the current year by 2 years. That amount may not exceed $6,149.53;
(2) an amount of $2 multiplied by the number of the agency’s members in good standing.
The total of those 2 amounts may not exceed $10,143.21.
The amounts in subparagraph 1 of the first paragraph and the second paragraph are adjusted on 1 April each year by applying to their value for the preceding year the annual percentage change in the Consumer Price Index (CPI) calculated for the month of June of the preceding year and published by Statistics Canada. If the percentage is negative, no adjustment is made.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec and may publicize more broadly using any other appropriate means.
2. Every agency must, in accordance with section 106.6 of the Act, pay annually the non-profit legal person referred to in section 106.3 of that Act a sum representing the total of the following amounts:
(1) a basic amount of $1,354.06, plus 1.1% of the amount collected as membership fees by the agency, to travel about the territory under its management or to hunt, fish or carry on another recreational activity, during the fiscal year of the year preceding the current year by 2 years. That amount may not exceed $5,970.42;
(2) an amount of $2 multiplied by the number of the agency’s members in good standing.
The total of those 2 amounts may not exceed $9,847.78.
The amounts in subparagraph 1 of the first paragraph and the second paragraph are adjusted on 1 April each year by applying to their value for the preceding year the annual percentage change in the Consumer Price Index (CPI) calculated for the month of June of the preceding year and published by Statistics Canada. If the percentage is negative, no adjustment is made.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec and may publicize more broadly using any other appropriate means.
2. Every agency must, in accordance with section 106.6 of the Act, pay annually the non-profit legal person referred to in section 106.3 of that Act a sum representing the total of the following amounts:
(1) a basic amount of $1,313.35, plus 1.1% of the amount collected as membership fees by the agency, to travel about the territory under its management or to hunt, fish or carry on another recreational activity, during the fiscal year of the year preceding the current year by 2 years. That amount may not exceed $5,790.90;
(2) an amount of $2 multiplied by the number of the agency’s members in good standing.
The total of those 2 amounts may not exceed $9,551.68.
The amounts in subparagraph 1 of the first paragraph and the second paragraph are adjusted on 1 April each year by applying to their value for the preceding year the annual percentage change in the Consumer Price Index (CPI) calculated for the month of June of the preceding year and published by Statistics Canada. If the percentage is negative, no adjustment is made.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec and may publicize more broadly using any other appropriate means.
2. Every agency must, in accordance with section 106.6 of the Act, pay the non-profit legal person referred to in section 106.3 of that Act, for 2019, 2020 and 2021, a sum representing the total of the following amounts:
(1) a basic amount of $1,313.35, plus 1.1% of the amount collected as membership fees by the agency, to travel about the territory under its management or to hunt, fish or carry on another recreational activity, during the fiscal year of the year preceding the current year by 2 years. That amount may not exceed $5,790.90 for the year 2021;
(2) an amount of $2 multiplied by the number of the agency’s members in good standing.
The total of those 2 amounts may not exceed $9,551.68 for the year 2021.
The amounts in subparagraph 1 of the first paragraph and the second paragraph are adjusted on 1 April of the subsequent years by applying to their value for the preceding year the annual percentage change in the Consumer Price Index (CPI) calculated for the month of June of the preceding year and published by Statistics Canada. If the percentage is negative, no adjustment is made.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec and may publicize more broadly using any other appropriate means.
2. Every agency must, in accordance with section 106.6 of the Act, pay the non-profit legal person referred to in section 106.3 of that Act, for 2019, 2020 and 2021, a sum representing the total of the following amounts:
(1) a basic amount of $1,304.22, plus 1.1% of the amount collected as membership fees by the agency, to travel about the territory under its management or to hunt, fish or carry on another recreational activity, during the fiscal year of the year preceding the current year by 2 years. That amount may not exceed $5,750.65 for the year 2020;
(2) an amount of $2 multiplied by the number of the agency’s members in good standing.
The total of those 2 amounts may not exceed $9,485.28 for the year 2020.
The amounts in subparagraph 1 of the first paragraph and the second paragraph are adjusted on 1 April of the subsequent years by applying to their value for the preceding year the annual percentage change in the Consumer Price Index (CPI) calculated for the month of June of the preceding year and published by Statistics Canada. If the percentage is negative, no adjustment is made.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec and may publicize more broadly using any other appropriate means.
2. Every agency must, in accordance with section 106.6 of the Act, pay the non-profit legal person referred to in section 106.3 of that Act, for 2019, 2020 and 2021, a sum representing the total of the following amounts:
(1) a basic amount of $1,278.65, plus 1.1% of the amount collected as membership fees by the agency, to travel about the territory under its management or to hunt, fish or carry on another recreational activity, during the fiscal year of the year preceding the current year by 2 years. That amount may not exceed $5,637.89 for the year 2019;
(2) an amount of $2 multiplied by the number of the agency’s members in good standing.
The total of those 2 amounts may not exceed $9,299.29 for the year 2019.
The amounts in subparagraph 1 of the first paragraph and the second paragraph are adjusted on 1 April of the subsequent years by applying to their value for the preceding year the annual percentage change in the Consumer Price Index (CPI) calculated for the month of June of the preceding year and published by Statistics Canada. If the percentage is negative, no adjustment is made.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec and may publicize more broadly using any other appropriate means.
2. Every agency must, in accordance with section 106.6 of the Act, pay the non-profit legal person referred to in section 106.3 of that Act, for 2019, 2020 and 2021, a sum representing the total of the following amounts:
(1) a basic amount of $1,247.46, plus 1.1% of the amount collected as membership fees by the agency, to travel about the territory under its management or to hunt, fish or carry on another recreational activity, during the fiscal year of the year preceding the current year by 2 years. That amount may not exceed $5,500.38 for the year 2019;
(2) an amount of $2 multiplied by the number of the agency’s members in good standing.
The total of those 2 amounts may not exceed $9,072.48 for the year 2019.
The amounts in subparagraph 1 of the first paragraph and the second paragraph are adjusted on 1 April of the subsequent years by applying to their value for the preceding year the annual percentage change in the Consumer Price Index (CPI) calculated for the month of June of the preceding year and published by Statistics Canada. If the percentage is negative, no adjustment is made.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec and may publicize more broadly using any other appropriate means.
2. Every agency must, in accordance with section 106.6 of the Act, pay the non-profit legal person referred to in section 106.3 of that Act, for 2016, 2017 and 2018, a sum representing the total of the following amounts:
(1) a basic amount of $1,247.46, plus 1.1% of the amount collected as membership fees by the agency, to travel about the territory under its management or to hunt, fish or carry on another recreational activity, during the fiscal year of the year preceding the current year by 2 years. That amount may not exceed $5,500.38 for the year 2018;
(2) an amount of $2 multiplied by the number of the agency’s members in good standing.
The total of those 2 amounts may not exceed $9,072.48 for the year 2018.
The amounts in subparagraph 1 of the first paragraph and the second paragraph are adjusted on 1 April of the subsequent years by applying to their value for the preceding year the annual percentage change in the Consumer Price Index (CPI) calculated for the month of June of the preceding year and published by Statistics Canada. If the percentage is negative, no adjustment is made.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec and may publicize more broadly using any other appropriate means.
2. Every agency must, in accordance with section 106.6 of the Act, pay the non-profit legal person referred to in section 106.3 of that Act, for 2016, 2017 and 2018, a sum representing the total of the following amounts:
(1) a basic amount of $1,235.11, plus 1.1% of the amount collected as membership fees by the agency, to travel about the territory under its management or to hunt, fish or carry on another recreational activity, during the fiscal year of the year preceding the current year by 2 years. That amount may not exceed $5,445.92 for the year 2017;
(2) an amount of $2 multiplied by the number of the agency’s members in good standing.
The total of those 2 amounts may not exceed $8,982.65 for the year 2017.
The amounts in subparagraph 1 of the first paragraph and the second paragraph are adjusted on 1 April of the subsequent years by applying to their value for the preceding year the annual percentage change in the Consumer Price Index (CPI) calculated for the month of June of the preceding year and published by Statistics Canada. If the percentage is negative, no adjustment is made.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec and may publicize more broadly using any other appropriate means.
2. Every agency must, in accordance with section 106.6 of the Act, pay the non-profit legal person referred to in section 106.3 of that Act, for 2016, 2017 and 2018, a sum representing the total of the following amounts:
(1) a basic amount of $1,216.86, plus 1.1% of the amount collected as membership fees by the agency, to travel about the territory under its management or to hunt, fish or carry on another recreational activity, during the fiscal year of the year preceding the current year by 2 years. That amount may not exceed $5,365.44 for the year 2016;
(2) an amount of $2 multiplied by the number of the agency’s members in good standing.
The total of those 2 amounts may not exceed $8,849.90 for the year 2016.
The amounts in subparagraph 1 of the first paragraph and the second paragraph are adjusted on 1 April of the subsequent years by applying to their value for the preceding year the annual percentage change in the Consumer Price Index (CPI) calculated for the month of June of the preceding year and published by Statistics Canada. If the percentage is negative, no adjustment is made.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec and may publicize more broadly using any other appropriate means.
2. Every agency must, in accordance with section 106.6 of the Act, pay the non-profit legal person referred to in section 106.3 of that Act, for 2016, 2017 and 2018, a sum representing the total of the following amounts:
(1) a basic amount of $1,204.81, plus 1.1% of the amount collected as membership fees by the agency, to travel about the territory under its management or to hunt, fish or carry on another recreational activity, during the fiscal year of the year preceding the current year by 2 years. That amount may not exceed $5,312.32 for the year 2016;
(2) an amount of $2 multiplied by the number of the agency’s members in good standing.
The total of those 2 amounts may not exceed $8,762.28 for the year 2016.
The amounts in subparagraph 1 of the first paragraph and the second paragraph are adjusted on 1 April of the subsequent years by applying to their value for the preceding year the annual percentage change in the Consumer Price Index (CPI) calculated for the month of June of the preceding year and published by Statistics Canada. If the percentage is negative, no adjustment is made.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec and may publicize more broadly using any other appropriate means.
2. Every agency must, in accordance with section 106.6 of the Act, pay the non-profit legal person referred to in section 106.3 of that Act, for 2013, 2014 and 2015, a sum representing the total of the following amounts:
(1) a basic amount of $1,204.81, plus 1.1% of the amount collected as membership fees by the agency, to travel about the territory under its management or to hunt, fish or carry on another recreational activity, during the fiscal year of the year preceding the current year by 2 years. That amount may not exceed $5,312.32 for the year 2015;
(2) an amount of $2 multiplied by the number of the agency’s members in good standing.
The total of those 2 amounts may not exceed $8,762.28 for the year 2015.
The amounts in subparagraph 1 of the first paragraph and the second paragraph are adjusted on 1 April of the subsequent years by applying to their value for the preceding year the annual percentage change in the Consumer Price Index (CPI) calculated for the month of June of the preceding year and published by Statistics Canada. If the percentage is negative, no adjustment is made.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec and may publicize more broadly using any other appropriate means.
2. Every agency must, in accordance with section 106.6 of the Act, pay the non-profit legal person referred to in section 106.3 of that Act, for 2013, 2014 and 2015, a sum representing the total of the following amounts:
(1) a basic amount of $1,176.57, plus 1.1% of the amount collected as membership fees by the agency, to travel about the territory under its management or to hunt, fish or carry on another recreational activity, during the fiscal year of the year preceding the current year by 2 years. That amount may not exceed $5,187.81 for the year 2014;
(2) an amount of $2 multiplied by the number of the agency’s members in good standing.
The total of those 2 amounts may not exceed $8,556.91 for the year 2014.
The amounts in subparagraph 1 of the first paragraph and the second paragraph are adjusted on 1 April of the subsequent years by applying to their value for the preceding year the annual percentage change in the Consumer Price Index (CPI) calculated for the month of June of the preceding year and published by Statistics Canada. If the percentage is negative, no adjustment is made.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec and may publicize more broadly using any other appropriate means.
2. Every agency must, in accordance with section 106.6 of the Act, pay the non-profit legal person referred to in section 106.3 of that Act, for 2014, 2015 and 2016, a sum representing the total of the following amounts:
(1) a basic amount of $1,176.57, plus 1.1% of the amount collected as membership fees by the agency, to travel about the territory under its management or to hunt, fish or carry on another recreational activity, during the fiscal year of the year preceding the current year by 2 years. That amount may not exceed $5,187.81 for the year 2014;
(2) an amount of $2 multiplied by the number of the agency’s members in good standing.
The total of those 2 amounts may not exceed $8,556.91 for the year 2014.
The amounts in subparagraph 1 of the first paragraph and the second paragraph are adjusted on 1 April of the subsequent years by applying to their value for the preceding year the annual percentage change in the Consumer Price Index (CPI) calculated for the month of June of the preceding year and published by Statistics Canada. If the percentage is negative, no adjustment is made.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec and may publicize more broadly using any other appropriate means.
2. Every agency must, in accordance with section 106.6 of the Act, pay the non-profit legal person referred to in section 106.3 of that Act, for 2013, 2014 and 2015, a sum representing the total of the following amounts:
(1) a basic amount of $1,162.62, plus 1.1% of the amount collected as membership fees by the agency, to travel about the territory under its management or to hunt, fish or carry on another recreational activity, during the fiscal year of the year preceding the current year by 2 years. That amount may not exceed $5,126.29 for the year 2013;
(2) an amount of $2 multiplied by the number of the agency’s members in good standing.
The total of those 2 amounts may not exceed $8,455.44 for the year 2013.
The amounts in subparagraph 1 of the first paragraph and the second paragraph are adjusted on 1 April of the subsequent years by applying to their value for the preceding year the annual percentage change in the Consumer Price Index (CPI) calculated for the month of June of the preceding year and published by Statistics Canada. If the percentage is negative, no adjustment is made.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec and may publicize more broadly using any other appropriate means.
2. Every agency must, in accordance with section 106.6 of the Act, pay the non-profit legal person referred to in section 106.3 of that Act, for 2013, 2014 and 2015, a sum representing the total of the following amounts:
(1) a basic amount of $1,145.44, plus 1.1% of the amount collected as membership fees by the agency, to travel about the territory under its management or to hunt, fish or carry on another recreational activity, during the fiscal year of the year preceding the current year by 2 years. That amount may not exceed $5,050.53 for the year 2013;
(2) an amount of $2 multiplied by the number of the agency’s members in good standing.
The total of those 2 amounts may not exceed $8,330.48 for the year 2013.
The amounts in subparagraph 1 of the first paragraph and the second paragraph are adjusted on 1 April of the subsequent years by applying to their value for the preceding year the annual percentage change in the Consumer Price Index (CPI) calculated for the month of June of the preceding year and published by Statistics Canada. If the percentage is negative, no adjustment is made.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec and may publicize more broadly using any other appropriate means.
2. Every agency must, in accordance with section 106.6 of the Act, pay the non-profit legal person referred to in section 106.3 of that Act, for 2010, 2011 and 2012, a sum representing the total of the following amounts:
(1) a basic amount of $1,145.44, plus 1.1% of the amount collected as membership fees by the agency, to travel about the territory under its management or to hunt, fish or carry on another recreational activity, during the fiscal year of the year preceding the current year by 2 years. That amount may not exceed $5,050.35 for the year 2011; and
(2) an amount of $2 multiplied by the number of the agency’s members in good standing.
The total of those 2 amounts may not exceed $8,330.48 for the year 2012.
The amounts in subparagraph 1 of the first paragraph and the second paragraph are adjusted on 1 April of the subsequent years by applying to their value for the preceding year the annual percentage change in the Consumer Price Index (CPI) calculated for the month of June of the preceding year and published by Statistics Canada. If the percentage is negative, no adjustment is made.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 of the Gazette officielle du Québec and may publicize more broadly using any other appropriate means.
