V-1.3 - Act respecting off-highway vehicles

Full text
79. The layout and the operation of a trail by an off-highway vehicle club are subject
(1)  on private land, to the express authorization of the owner; and
(2)  on public land, according to law, to the express authorization of the Minister or the body having authority over the land.
The layout of the intersection of a trail with a public highway is subject to the express authorization of the maintenance authority.
Every authorization is valid for the period determined by the authority granting it.
An authorization obtained under this section does not release the person in charge of laying out a trail from the obligation to, with respect to neighbouring properties, comply with section 74 and the distance requirements provided for in that section.
2020, c. 262020, c. 26, s. 79.
In force: 2020-12-30
79. The layout and the operation of a trail by an off-highway vehicle club are subject
(1)  on private land, to the express authorization of the owner; and
(2)  on public land, according to law, to the express authorization of the Minister or the body having authority over the land.
The layout of the intersection of a trail with a public highway is subject to the express authorization of the maintenance authority.
Every authorization is valid for the period determined by the authority granting it.
An authorization obtained under this section does not release the person in charge of laying out a trail from the obligation to, with respect to neighbouring properties, comply with section 74 and the distance requirements provided for in that section.
2020, c. 262020, c. 26, s. 79.