58. Unless another penalty is provided for, every person who contravenes this act or the regulations is guilty of an offence and is liable, in addition to the costs, to a fine of $100 to $5 000.
The following do not constitute an offence:
(1) the contravention by an Alpine skier of a regulation under paragraph 1, 12 or 15 of section 55.1;
(2) the contravention by a first-aider or a person providing instruction in Alpine skiing or in any other sport intended to be practised on ski slopes of a regulation under paragraph 13 of section 55.1.
1979, c. 86, s. 58; 1988, c. 26, s. 22.