S-2.3 - Civil Protection Act

Full text
102. Financial assistance and compensation programs shall be established on the basis of the following principles:
(1)  the programs must provide for primary financial assistance or compensation as regards extra housing, food and clothing costs;
(2)  as regards other forms of financial assistance, the programs must provide for last resort financial assistance or compensation and, as far as possible, take into consideration any programs established under other Acts, any programs of the federal government, public bodies, community organizations or non-profit associations, and the damage insurance available on the Québec market and generally carried within the territory concerned.
2001, c. 76, s. 102; 2019, c. 12019, c. 1, s. 4.
102. Financial assistance and compensation programs shall be established on the basis of the following principles:
(1)  the programs must provide primary assistance as regards extra housing, food and clothing costs;
(2)  as regards other forms of financial assistance, the programs must, as far as possible, take into consideration any existing programs under other Acts, any existing programs of the federal government, public bodies, community organizations or non-profit associations, and the damage insurance available on the Québec market and generally carried within the territory concerned.
2001, c. 76, s. 102.