46. At the request of either party, the Minister of Employment shall entrust a mediator with attempting to settle a dispute on matters that are the subject of a clause negotiated and agreed at the national level, except salaries and salary scales.
In the social affairs sector, the request to the Minister shall be made by a management negotiating subcommittee or by the union negotiating with the subcommittee. The dispute to be settled by the appointed mediator shall include all matters contemplated in section 44 concerning the institutions represented by the subcommittee, except salaries and salary scales.
1985, c. 12, s. 46; 1992, c. 21, s. 375; 1994, c. 12, s. 66.