R-5 - Act respecting the Régie de l’assurance maladie du Québec

Full text
25. Not later than 31 July each year, the Board shall submit to the Minister of Health and Social Services a report of its activities for its previous fiscal year; such report shall also contain all the information which the Minister of Health and Social Services may prescribe.
In a separate section of the report, the Board shall state, in particular, the number of inspections and investigations conducted and, as regards the latter, their class and the number of them having lasted more than one year, as well as the sums recovered following those inspections and investigations.
Such report shall be laid before the National Assembly if it is in session or, if it is not, within thirty days of the opening of the next session.
The Board shall give the Minister of Health and Social Services any information he may require respecting its operations.
1969, c. 53, s. 20; 1970, c. 42, s. 17; 1981, c. 22, s. 39; 1985, c. 23, s. 24; 2016, c. 282016, c. 28, s. 72.
25. Not later than 31 July each year, the Board shall submit to the Minister of Health and Social Services a report of its activities for its previous fiscal year; such report shall also contain all the information which the Minister of Health and Social Services may prescribe.
Such report shall be laid before the National Assembly if it is in session or, if it is not, within thirty days of the opening of the next session.
The Board shall give the Minister of Health and Social Services any information he may require respecting its operations.
1969, c. 53, s. 20; 1970, c. 42, s. 17; 1981, c. 22, s. 39; 1985, c. 23, s. 24.
25. Not later than 31 July each year, the Board shall submit to the Minister of Social Affairs a report of its activities for its previous fiscal year; such report shall also contain all the information which the Minister of Social Affairs may prescribe.
Such report shall be laid before the National Assembly if it is in session or, if it is not, within thirty days of the opening of the next session.
The Board shall give the Minister of Social Affairs any information he may require respecting its operations.
1969, c. 53, s. 20; 1970, c. 42, s. 17; 1981, c. 22, s. 39.
25. Not later than the 30th of June in each year, the Board shall submit to the Minister of Social Affairs a report on its activities for its previous fiscal year; such report shall also contain all the information which the Minister of Social Affairs may prescribe.
Such report shall be laid before the National Assembly if it is in session or, if it is not, within thirty days of the opening of the next session.
The Board shall give the Minister of Social Affairs any information he may require respecting its operations.
1969, c. 53, s. 20; 1970, c. 42, s. 17.