P-9.3 - Pesticides Act

Full text
110. Every person who fails to comply with an order issued under section 13, 14, 15 or 17 is liable
(1)  in the case of a natural person, to a fine of not less than $3,000 nor more than $30,000 or to imprisonment for not more than 6 months or to both the imprisonment and the fine, notwithstanding article 231 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1);
(2)  in other cases, to a fine of not less than $6,000 nor more than $60,000.
1987, c. 29, s. 110; 1990, c. 4, s. 644.
110. Every person who fails to comply with an order issued under section 13, 14, 15 or 17 is liable, in addition to costs,
(1)  in the case of a natural person, to a fine of not less than $3 000 nor more than $30 000 or to imprisonment for not more than 6 months or to both the imprisonment and the fine;
(2)  in other cases, to a fine of not less than $6 000 nor more than $60 000.
1987, c. 29, s. 110.