67. The personnel members of the Agence de l’efficacité énergétique in office on 11 November 2010 and still in office on 30 June 2011 become, without further formality, employees of the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune except those exercising the powers and duties of jurists or legal managers, who become employees of the Ministère de la Justice. They are deemed to have been appointed under the Public Service Act (chapter F-3.1.1). For casual employees of the Agence, this applies only to the unexpired portion of their contract.
The Conseil du trésor determines their remuneration and their classification and any other condition of employment applicable to them.
The same applies to personnel members of the Agence de l’efficacité énergétique who were appointed after 11 November 2010, provided the appointment was authorized by the secretary of the Conseil du trésor.
2011, c. 16, Sch. II, s. 67.