C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais

Full text
83.3. The Community may enter into a convention with the Minister under which it is authorized by him to negotiate, including with the Société québécoise d’assainissement des eaux, a contract of the kind known as a turn-key contract , in exercising its competence in matters of waste water purification.
The Community and the Minister may agree upon conditions in respect of the contract, the contracting partner or the manner of selecting the contracting partner.
1983, c. 57, s. 69; 1994, c. 17, s. 25.
83.3. The Community may enter into a convention with the Minister of Municipal Affairs and the Minister of the Environment under which it is authorized by them to negotiate, including with the Société québécoise d’assainissement des eaux, a contract of the kind known as a turn-key contract , in exercising its competence in matters of waste water purification.
The Community and the Ministers may agree upon conditions in respect of the contract, the contracting partner or the manner of selecting the contracting partner.
1983, c. 57, s. 69.