C-24.1 - Highway Safety Code

Full text
160. (Replaced).
1981, c. 7, s. 160; 1982, c. 59, s. 69; 1986, c. 91, s. 674.
160. When the Régie established under section 1 of the Régie de l’assurance automobile Act (chapter R-4) has effected a payment in satisfaction of a judgment, no driver’s licence, learner’s licence or registration may be granted to the debtor or reinstated by it, so long as he has not reimbursed to it the total amount paid, with interest, or has not come to an agreement with it to pay in instalments.
The Régie shall reinstate the suspension of a licence or registration on receiving notice from the Régie that payment in instalments by the debtor has been interrupted.
1981, c. 7, s. 160; 1982, c. 59, s. 69.
160. When the Fonds d’indemnisation established under section 122 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25) has effected a payment in satisfaction of a judgment, no driver’s licence, learner’s licence or registration may be granted to the debtor or reinstated by the Régie, so long as he has not reimbursed to the Fonds d’indemnisation the total amount paid, with interest, or has not come to an agreement with the Fonds d’indemnisation to pay in instalments.
The Régie shall reinstate the suspension of a licence or registration on receiving notice from the Fonds d’indemnisation that payment in instalments by the debtor has been interrupted.
1981, c. 7, s. 160.