C-11 - Charter of the French language

Full text
167. The Office shall act on its own initiative or following the filing of a complaint.
Where a complaint has been filed, the president and director general may exercise, alone, the powers of the Office.
1977, c. 5, s. 167; 1983, c. 56, s. 43; 1993, c. 40, s. 54; 1997, c. 24, s. 17; 2002, c. 28, s. 28, s. 33.
167. The Commission shall act on its own initiative or following the filing of a complaint.
Where a complaint has been filed, the chairman may exercise, alone, the powers of the Commission.
1977, c. 5, s. 167; 1983, c. 56, s. 43; 1993, c. 40, s. 54; 1997, c. 24, s. 17.
167. (Repealed).
1977, c. 5, s. 167; 1983, c. 56, s. 43; 1993, c. 40, s. 54.
167. In addition to his attributions under section 162, the chairman shall direct, coordinate and assign the work of the investigation commissioners, inspectors and other members of the staff of the Commission de protection. He may himself exercise the functions of an investigation commissioner.
1977, c. 5, s. 167; 1983, c. 56, s. 43.
167. In addition to his attributions under section 162, the chairman shall direct, coordinate and assign the work of the investigation commissioners, inspectors and other members of the staff of the Commission de surveillance. He may himself exercise the functions of an investigation commissioner.
1977, c. 5, s. 167.