C-11.5 - Charter of Ville de Québec, national capital of Québec

Full text
54. (Repealed).
2000, c. 56, Sch. II, s. 54; 2016, c. 312016, c. 31, s. 5.
54. Notwithstanding the provisions of section 46, a borough council and a certified association may, at any time, negotiate and agree on the replacement, amendment, addition or repeal of a clause of the collective agreement relating to a matter referred to in section 45.
In no case, however, may any negotiation under the first paragraph give rise to a dispute.
2000, c. 56, Sch. II, s. 54.