### A-8 - Act respecting detective or security agencies

6. (1)  No person can obtain an agent’s permit unless he is in the employ of an agency holding a permit.
(2)  The cessation of such employment shall of itself suspend the agent’s permit. The Minister of Public Security, on request, may reinstate the permit when the agent is again in the employ of an agency.
R. S. 1964, c. 42, s. 6; 1986, c. 86, s. 41; 1988, c. 46, s. 24.
6. (1)  No person can obtain an agent’s permit unless he is in the employ of an agency holding a permit.
(2)  The cessation of such employment shall of itself suspend the agent’s permit. The Solicitor General, on request, may reinstate the permit when the agent is again in the employ of an agency.
R. S. 1964, c. 42, s. 6; 1986, c. 86, s. 41.
6. (1)  No person can obtain an agent’s permit unless he is in the employ of an agency holding a permit.
(2)  The cessation of such employment shall of itself suspend the agent’s permit. The Attorney General, on request, may reinstate the permit when the agent is again in the employ of an agency.
R. S. 1964, c. 42, s. 6.